Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ascensi��" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca rampa, n f
- es rampa
- fr montée
- fr rampe
- en ascending gradient
- en slope upwards
- en upgrade
<Trànsit > Via > Trams>
Definition
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca rascló de l'Ascensió, n m
- es rascón de Ascensión
- fr râle d'Ascension
- en Ascension rail
- de Ascension-Ralle
- nc Mundia elpenor
<14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids>
Note
- Espècie extinta.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca rascló de l'Ascensió, n m
- es rascón de Ascensión
- fr râle d'Ascension
- en Ascension rail
- de Ascension-Ralle
- nc Mundia elpenor
<14.02 Ocells > Gruïformes > Ràl·lids>
Note
- Espècie extinta.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca replà de l'ascensor, n m
- es descansillo del ascensor, n m
- fr palier de l'ascenseur, n m
- en elevator landing, n
- eu igogailu aurre, n
<Fusteria > Construccions>
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sèrie ascendent, n f
- es serie ascendente
- en ascending serie
<Música>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca traçabilitat enrere, n f
- ca traçabilitat ascendent, n f sin. compl.
- es trazabilidad ascendente, n f
- es trazabilidad de proveedores, n f
- es trazabilidad hacia atrás, n f
- fr traçabilité amont, n f
- fr traçabilité ascendante, n f
- fr traçabilité en amont, n f
- en ascending traceability, n
- en backward traceability, n
- en one step back traceability, n
- en supplier traceability, n
- en upstream traceability, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca traçabilitat enrere, n f
- ca traçabilitat ascendent, n f sin. compl.
- es trazabilidad ascendente, n f
- es trazabilidad de proveedores, n f
- es trazabilidad hacia atrás, n f
- fr traçabilité amont, n f
- fr traçabilité ascendante, n f
- fr traçabilité en amont, n f
- en ascending traceability, n
- en backward traceability, n
- en one step back traceability, n
- en supplier traceability, n
- en upstream traceability, n
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
Definition
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca traçabilitat enrere, n f
- ca traçabilitat ascendent, n f sin. compl.
- es trazabilidad ascendente, n f
- es trazabilidad de proveedores, n f
- es trazabilidad hacia atrás, n f
- fr traçabilité amont, n f
- fr traçabilité ascendante, n f
- fr traçabilité en amont, n f
- en ascending traceability, n
- en backward traceability, n
- en one step back traceability, n
- en supplier traceability, n
- en upstream traceability, n
<Indústria > Indústria alimentària>
Definition
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca vena lumbar ascendent, n f
- es vena lumbar ascendente
- en ascending lumbar vein
- TA vena lumbalis ascendens
<Anatomia>
