Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "asserir" in all thematic areas
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca robí d'estrella sintètic, n m
- es rubí estrella sintético
- fr rubis synthétique étoilé
- it rubino-asteria sintetico
- en synthetic star-ruby
- de synthetischer Sternrubin
<Gemmologia > Productes artificials > Materials sintètics>
Definition
Note
- Produeix un asterisme molt marcat.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca safir d'estrella, n m
- es zafiro estrella
- fr saphir étoilé
- it zaffiro asteria
- en star sapphire
- de Sternsaphir
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Òxids>
Definition
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca safir d'estrella sintètic, n m
- es zafiro estrella sintético
- fr saphir synthétique étoilé
- it zaffiro-asteria sintetico
- en synthetic star-sapphire
- de synthetischer Sternsaphir
<Gemmologia > Productes artificials > Materials sintètics>
Definition
Note
- La patent de fabricació data del 1949 i és de l'empresa nord-americana Linde Air Products.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si voleu inserir una diapositiva nova a la presentació actual, feu clic a Nova diapositiva al menú Inserir (vós)
- ca si vols inserir una diapositiva nova a la presentació actual, fes clic a Nova diapositiva al menú Inserir (tu)
- en to insert a new slide in the current presentation, click New Slide on the Insert menu
<Localització > Fraseologia>
<Sociologia > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tràfic d'éssers humans, n m
- ca tràfic de persones, n m
- es trata de personas, n f
- es trata de seres humanos, n f
- fr traite de personnes, n f
- fr traite des êtres humains, n f
- it tratta di esseri umani, n f
- it tratta di persone, n f
- pt tráfico de pessoas, n m
- pt tráfico de seres humanos, n m
- en human trafficking, n
- en trafficking in human beings, n
- en trafficking in persons, n
<Sociologia > Serveis socials>
Definition
Note
- 1. L'explotació de les víctimes del tràfic d'éssers humans es pot concretar en explotació sexual, explotació laboral, obligació de realitzar activitats delictives, extracció d'òrgans o celebració de matrimonis forçats, entre d'altres.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca verb assertiu, n m
- es verbo asertivo
- fr verbe assertif
- en assertive verb
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, els verbs dir, pensar, afirmar, etc.
