Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "assestar" in all thematic areas
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca assistir, v intr
- es asistir
<Dret públic>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Ha assistit al judici com a testimoni.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca assistir, v tr
- es asistir
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El detingut ha estat assistit per un advocat d'ofici.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca atestar, v tr
- es atestar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La companyia d'assegurances atesta que el conductor havia donat positiu en el control d'alcoholèmia.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca avaluador | avaluadora, n m, f
- es evaluador
- fr expert
- it valutatore
- pt avaliador
- en assessor
- de Sachverständiger
- cod 5.31.4
<Gestió ambiental>
Definition
Note
- Un avaluador pot ser intern o extern a l'organització (3.4) subjecta a l'avaluació. Per tal d'assegurar una cobertura adequada de totes les qüestions pertinents és possible que calgui més d'un avaluador, per exemple, quan es necessita experiència en temes específics.
- [ISO 14015:2001]
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca avaluador | avaluadora, n m, f
- es evaluador
- fr expert
- it valutatore
- pt avaliador
- en assessor
- de Sachverständiger
- cod 5.31.4
<Gestió ambiental>
Definition
Note
- Un avaluador pot ser intern o extern a l'organització (3.4) subjecta a l'avaluació. Per tal d'assegurar una cobertura adequada de totes les qüestions pertinents és possible que calgui més d'un avaluador, per exemple, quan es necessita experiència en temes específics.
- [ISO 14015:2001]
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca avaluador extern | avaluadora externa, n m, f
- es evaluador externo | evaluadora externa, n m, f
- en external assessor, n
<Gestió universitària > Recerca / Research>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca colgar, v tr
- ca fer la colga, v tr sin. compl.
- es asentar
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca pegar, v tr
- ca connectar un cop, v tr sin. compl.
- ca picar, v tr sin. compl.
- es asestar un golpe
- es conectar un golpe
- es golpear
- es pegar
- fr frapper
- fr porter un coup
- en connect, to
- en hit, to
- en punch, to
- en strike, to
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definition
Note
- Terme d'argot.
- Terme d'argot.
<08 Esports de combat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca colpejar, v tr
- ca copejar, v tr
- ca connectar un cop [contra] [BOXA], v prep sin. compl.
- es asestar un golpe [a], v prep
- es conectar un golpe [a/contra] [BOXA], v prep
- es golpear, v tr
- fr frapper, v tr
- fr porter un coup [à/sur] [BOXA], v prep
- en hit, to, v tr
- en punch, to, v tr
- en strike, to, v tr
<Esport > 08 Esports de combat>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Consell Assessor de Política Territorial, n m
- es Consejo Asesor de Política Territorial
<Construcció > Urbanisme>
