Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "atra��ment" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament, n m
- es tratamiento, n m
- fr traitement, n m
- gl tratamento, n m
- it trattamento, n m
- pt tratamento, n m
- ro tratare tratament, n m
- en treatment
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>
Definition
Note
- En el context de la sida els termes tractament i teràpia s'utilitzen sovint com a sinònims.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament antiretroviral de gran activitat, n m
- ca TARGA, n f sigla
- es terapia antirretroviral de gran actividad, n f
- es tratamiento antirretroviral de gran actividad, n m
- es HAART [MX], n f sigla
- es TARGA, n m sigla
- fr multithérapie antirétrovirale, n m
- fr traitement antirétroviral hautement actif, n m
- fr HAART, n m sigla
- fr TAHA, n m sigla
- gl tratamento antirretroviral de grande actividade, n m
- gl TARGA, n m sigla
- it terapia antiretrovirale altamente attiva, n f
- it HAART, n f sigla
- pt terapia anti-retroviral de alta atividade [BR], n m
- pt tratamento antiretroviral de grande actividade [PT], n m
- pt TARGA [PT], n m sigla
- ro multiterapie antiretrovirală, n m
- ro tratament antiretroviral extrem de activ, n m sin. compl.
- en highly active antiretroviral therapy
- en HAART sigla
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
Note
- 1. Aquest tipus de tractament fa servir generalment tres fàrmacs. 2. De vegades s'utilitzen les formes mega-TARGA ('megatractament antiretroviral de gran activitat') i giga-TARGA ('gigatractament viral de gran activitat') per a fer referència a les teràpies en què s'utilitzen més de tres o més de sis fàrmacs, respectivament.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament combinat, n m
- es terapia combinada, n f
- es tratamiento combinado, n m
- fr traitement combiné, n m
- fr combinaison thérapeutique, n f sin. compl.
- fr multithérapie, n f sin. compl.
- gl terapia combinada, n f
- gl tratamento combinado, n m sin. compl.
- it terapia combinata, n f
- pt combinação terapêutica [PT], n f
- pt tratamento combinado [BR], n m
- pt terapia combinada [BR], n m sin. compl.
- ro tratament combinat, n m
- en combination therapy
- en combined therapy
- en combined modality therapy sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament d'elecció, n m
- ca tractament de primera línia, n m sin. compl.
- es tratamiento de primera elección, n m
- es tratamiento de primera línea, n m
- fr traitement de première intention, n m
- fr thérapeutique de première intention, n f sin. compl.
- fr traitement de premier recours, n m sin. compl.
- fr traitement en première intention, n m sin. compl.
- gl tratamento de primeira elección, n m
- gl tratamento de primeira liña, n m sin. compl.
- it trattamento di prima linea, n m
- pt tratamento de primeira linha, n m
- ro tratament de primă linie, n m
- en first-line treatment
- en first-line therapy sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament de manteniment, n m
- es terapia de mantenimiento, n f
- es tratamiento de mantenimiento, n m
- fr traitement d'entretien, n m
- gl terapia de mantemento, n f
- gl tratamento de mantemento, n m sin. compl.
- it terapia di mantenimento, n f
- pt tratamento de manutenção, n m
- ro tratement de întreţinere, n m
- en maintenance therapy
- en maintenance treatment sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament de rescat, n m
- es tratamiento de rescate, n m
- es terapia de rescate, n f sin. compl.
- fr traitement de sauvetage, n m
- fr thérapie de sauvetage, n f sin. compl.
- gl tratamento de rescate, n m
- it terapia di salvataggio, n f
- pt tratamento de resgate, n m
- ro tratament de salvare, n m
- en rescue therapy
- en salvage therapy sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament precoç, n m
- es tratamiento precoz, n m
- es tratamiento temprano [MX], n m sin. compl.
- fr traitement précoce, n m
- gl tratamento precoz, n m
- it trattamento precoce, n m
- pt tratamento precoce, n m
- ro tratament precoce/devreme/din timp, n m
- en early treatment
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament profilàctic, n m
- es tratamiento profiláctico, n m
- fr traitement prophylactique, n m
- gl tratamento profiláctico, n m
- it trattamento profilattico, n m
- pt tratamento profiláctico [PT], n m
- pt tratamento profilático [BR], n m
- ro tratament profilactic, n m
- en prophylactic treatment
<Sida > Prevenció i tractament > Prevenció>
Definition
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca trastorn de vinculació amb desinhibició, n m
- fr trouble de l'attachement avec désinhibition
- en desinhibited attachment disorder
- de Bindungsstörung mit Entnehmung
<Psicologia>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca trastorn reactiu de dependència de la lactància
- en reactive attachment disorder of infancy
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Trastorns mentals>
