Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "banana" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a la banana i el plàtan (gènere Musa), n f
- es alergia a banana (especies de Musa), n f
<Al·lergologia>
Note
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 86051000135101
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia al plàtan, n f
- ca al·lèrgia a la banana, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fruit del bananer (Musa acuminata), n f sin. compl.
- ca al·lèrgia al fruit del plàtan (Musa acuminata), n f sin. compl.
- es alergia al plátano (Musa acuminata), n f
<Al·lergologia>
Note
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 83401000135101
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca antracnosi de la banana, n f
<Malalties de les plantes>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca araçarí daurat, n m
- es arasarí banana
- fr toucan de Baillon
- en saffron toucanet
- de Goldtukan
- nc Pteroglossus bailloni
- nc Baillonius bailloni alt. sin.
<32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca araçarí daurat, n m
- es arasarí banana
- fr toucan de Baillon
- en saffron toucanet
- de Goldtukan
- nc Pteroglossus bailloni
- nc Baillonius bailloni alt. sin.
<32.03 Ocells > Piciformes > Ramfàstids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca araçarí daurat, n m
- es arasarí banana, n m
- fr toucan de Baillon, n m
- en saffron toucanet, n
- de Goldtukan, n m
- nc Pteroglossus bailloni
- nc Baillonius bailloni alt. sin.
<Zoologia > Ocells>
<Zoologia > Insectes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aranya dels bananers, n f
- es araña de los bananos
- en banana spider
- en Brazilian wandering spider
- nc Phoneutria nigriventer
<Zoologia > Insectes>
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca Ariolimax columbianus
- en giant banana slug
- nc Ariolimax columbianus
<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>
Note
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
<Fruita fresca. Fruita seca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca banana mascle, n f
- ca plàtan mascle, n m
- es plátano grande
- es plátano macho
- fr banane à cuire
- fr banane plantain
- fr plantain
- pt banana-da-terra
- en common plantain
- en cooking banana
- en plantain
<Fruita fresca. Fruita seca>
Definition
<Alimentació. Gastronomia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Glossari de sabors del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/201/>
- ca banana mascle, n f
- ca plàtan mascle, n m
- es plátano grande, n m
- es plátano macho, n m
- fr banane à cuire, n f
- fr banane plantain, n f
- fr plantain, n m
- pt banana-da-terra, n f
- en common plantain, n
- en cooking banana, n
- en plantain, n
<Fruita fresca. Fruita seca>
