Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "bar" in all thematic areas
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca barra de compàs, n f
- ca línia divisòria, n f sin. compl.
- ca tanqueta, n f sin. compl.
- es barra de compás
- es línea divisoria
- en bar
- en bar line
- en measure
<Música>
Definition
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca celleta, n f
- es cejilla
- en bar
<Música>
Definition
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca compàs, n m
- es compás
- en bar
- en measure
- en time
<Música>
Definition
Note
- El plural de compàs és compassos.
<Arts > Música > Anàlisi musical>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Joana Roigé, procedeix de l'obra següent:
ROIGÉ FOIX, Joana. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Creació d'un diccionari d'anàlisi musical [en línia]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació, 2022. Treball de fi de grau.
<https://repositori.upf.edu/handle/10230/53822>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca compàs, n m
- es compás, n m
- en bar, n
- en measure, n
<Anàlisi musical > Anàlisi rítmica>
Definition
Note
- Exemple: Un dels exemples més clars d'aquest topos dins de l'obra és a partir del compàs 16 del primer moviment.
<Esport > Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca halter, n m
- ca barra, n f sin. compl.
- es barra
- es barra de carga
- es haltera
- fr barre
- fr haltère
- en bar
- en barbell
<Esport > Halterofília>
Definition
Note
- És recomanable d'emprar el terme halter per a designar l'aparell i el terme barra per a designar l'eix que uneix els discos.
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca halters, n m pl
- ca barra, n f sin. compl.
- es barra
- es barra de carga
- es haltera
- fr barre
- fr haltère
- en bar
- en barbell
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
Note
- És recomanable d'emprar el terme halter per a designar l'aparell consistent en un nombre variable de discos en funció del pes que es vol aconseguir i el terme barra per a designar l'eix que uneix els discos.
<04 Gimnàstica > Musculació>, <06 Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca halters, n m pl
- ca barra, n f sin. compl.
- es barra
- es barra de carga
- es haltera
- fr barre
- fr haltère
- en bar
- en barbell
<Esport > 04 Gimnàstica > Musculació>, <Esport > 06 Halterofília>
Definition
Note
- 1. Es recomana fer servir la denominació halters per a designar l'aparell i reservar la denominació barra per a designar l'eix d'unió, per a evitar l'ambigüitat.
- 2. Uns halters estan formats pels discos, la barra i els collars.
- 3. Els halters s'utilitzen en la pràctica de l'halterofília.
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca làmina, n f
- es lámina
- en bar
- en key
<Música>
Definition
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca llistó, n m
- es barra
- es listón
- fr barre
- fr latte de saut
- en bar
- en crossbar
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca llistó, n m
- es barra
- es listón
- fr barre
- fr latte de saut
- en bar
- en crossbar
<Esport > Atletisme>
Definition
Note
- El llistó es recolza sobre els suports del llistó.
