Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "berenada" in all thematic areas

dent de frenada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dent de frenada, n f
  • es  diente de frenado
  • fr  coin freineur
  • fr  dent freineuse
  • fr  tas freineur
  • en  avalanche mound
  • en  braking tooth

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definition
Estructura d'obra de defensa permanent passiva de forma piramidal destinada a frenar el flux d'una allau, que pot constituir tot un dispositiu de protecció o pot ser una part d'un dispositiu complex.
dent de frenada

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dent de frenada, n f
  • es  diente de frenado
  • fr  coin freineur
  • fr  dent freineuse
  • fr  tas freineur
  • en  avalanche mound
  • en  braking tooth

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definition
Estructura d'obra de defensa permanent passiva de forma piramidal destinada a frenar el flux d'una allau, que pot constituir tot un dispositiu de protecció o pot ser una part d'un dispositiu complex.
dic de frenada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dic de frenada, n m
  • es  dique de frenado
  • fr  digue d'arrêt
  • en  avalanche dam

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definition
Obra lineal en terrasses de defensa permanent passiva, destinada a frenar una allau de flux a la zona d'arribada.
dic de frenada

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dic de frenada, n m
  • es  dique de frenado
  • fr  digue d'arrêt
  • en  avalanche dam

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definition
Obra lineal en terrasses de defensa permanent passiva, destinada a frenar una allau de flux a la zona d'arribada.
dispositiu de frenada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de paro
  • fr  dispositif de freinage
  • en  braking system

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Dispositiu manual o automàtic d'un remuntador mecànic, la funció del qual és fer-ne disminuir la velocitat, aturar la marxa o fer que romangui immobilitzat si ja està aturat.
dispositiu de frenada

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de frenado
  • fr  dispositif de freinage
  • fr  système de freinage
  • en  braking system

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Sistema del xassís d'un automòbil consistent en un conjunt d'elements mecànics, pneumàtics o hidràulics que actuen sobre les rodes, utilitzat per a disminuir la velocitat de desplaçament, aturar el desplaçament o assegurar la immobilitat.

Note

  • Són parts del dispositiu de frenada els frens i el pedal de fre.
dispositiu de frenada

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de frenado
  • fr  dispositif de freinage
  • fr  système de freinage
  • en  braking system

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definition
Sistema d'una motocicleta consistent en un conjunt d'elements mecànics, pneumàtics o hidràulics que actuen sobre les rodes, utilitzat per a disminuir la velocitat de desplaçament, aturar el desplaçament o assegurar la immobilitat.

Note

  • Són parts del dispositiu de frenada els frens i les manetes de fre.
dispositiu de frenada

<16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <13 Ciclisme>, <15 Esports de motor>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de frenado
  • fr  dispositif de freinage
  • fr  système de freinage
  • en  braking system

<Esport > 16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definition
Sistema d'un avió o un vehicle consistent en un conjunt d'elements mecànics, pneumàtics o hidràulics que actuen sobre les rodes, utilitzat per a disminuir la velocitat de desplaçament, aturar el desplaçament o assegurar la immobilitat.

Note

  • Per exemple, en ciclisme formen part del dispositiu de frenada els frens, els braços de fre, el cable de fre i les pastilles de fre.
dispositiu de frenada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de paro
  • fr  dispositif de freinage
  • en  braking system

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Dispositiu manual o automàtic d'un remuntador mecànic, la funció del qual és fer-ne disminuir la velocitat, aturar la marxa o fer que romangui immobilitzat si ja està aturat.
dispositiu de frenada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de frenado
  • fr  dispositif de freinage
  • fr  système de freinage
  • en  braking system

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definition
Conjunt d'elements d'un vehicle la funció dels quals és fer-ne disminuir la velocitat, aturar la marxa o fer que romangui immobilitzat si ja està aturat.