Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "borar" in all thematic areas
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca porc senglar de crinera, n m
- fr sanglier à crinière, n m
- en Indian wild boar, n
- en Indian wild pig, n
- la Sus scrofa cristatus
<Zoologia > Mamífers>
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca puntejadora, n f
- es máquina punteadora
- es punteadora
- fr machine à pointer
- fr pointeuse
- en jig borer
- en jig boring machine
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca redunca bohor, n m
- es redunca bohor
- fr nagor de Buffon
- fr redunca bohor
- en bohar reedbuck
- nc Redunca redunca
<Zoologia > Mamífers>
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca remar, v intr
- ca vogar, v intr sin. compl.
- es bogar
- es remar
- fr nager
- fr ramer
- en row, to
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definition
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca remar, v intr
- ca vogar, v intr sin. compl.
- es bogar
- es remar
- fr nager
- fr ramer
- en row, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definition
Note
- En rem en punta, les accions de remar es classifiquen, segons el costat del rem, en remar a babord i remar a estribord.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca saltar, v intr
- ca botar, v intr sin. compl.
- es botar
- es saltar
- fr bondir
- fr sauter
- en bounce, to
- en jump, to
- en leap, to
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- En salts, l'acció de llançar-se enlaire es denomina únicament botar (correspon a l'acció d'impulsar-se amb el trampolí o la palanca), ja que saltar té un significat específic (correspon a l'acció d'executar el conjunt d'un exercici).
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca senglar, n m
- ca porc senglar, n m sin. compl.
- es jabalí, n m
- fr sanglier, n m
- en wild boar, n
- nc Sus scrofa
<Enginyeria forestal>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca senglar híbrid, n m
- ca porc fer híbrid, n m sin. compl.
- es cerdolí, n m
- fr cochonglier, n m
- fr sanglichon, n m
- fr sanglochon, n m
- en boar-pig hybrid, n
- en feral hog, n
- en wild boar-pig hybrid, n
- en wild boar/pig hybrid, n var. ling.
- ja inobuta, n
<Zoologia > Mamífers>
Definition
Note
- La presència de senglars híbrids s'ha accentuat darrerament per la voluntat d'alguns criadors d'aconseguir una carn de senglar més rica en greixos i per l'aparició al nostre país de noves races de porc domèstic que havien arribat com a animals de companyia i han acabat passant al medi natural (especialment, el porc vietnamita).
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca tàrtar borat, n m
<Farmacologia>, <Disciplines de suport > Química>
Definition
<Construcció > Equip d'obra>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca talp, n m
- es topo
- en tunnel borer
- en tunnel boring machine
- en tunnel-boring machine
- en tunnelling machine
- en TBM sigla
<Construcció > Equip d'obra>
