Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "botellón" in all thematic areas

bòtil bòtil

<Transports > Manipulació de materials>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bòtil, n m
  • es  botellón
  • fr  grande bouteille
  • en  quart

<Transports > Manipulació de materials>

Definition
Ampolla grossa, amb capacitat superior a 100 litres i que no sobrepassa els 1.000 litres, que per les seves dimensions requereix uns elements addicionals, com ara cèrcols de rodament o patins, per facilitar-ne el maneig.
bòtil bòtil

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bòtil, n m
  • es  botellón
  • fr  grande bouteille

<Utillatge de cuina>

Definition
Botella grossa.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  botellot, n m
  • ca  entrompada, n f
  • es  botellón, n m
  • fr  beuverie, n f
  • en  bottle party, n
  • en  street partying, n

<Sociologia>

Definition
Trobada informal en un espai públic a l'aire lliure, generalment de joves i sovint de nit, per a consumir begudes alcohòliques a baix preu i en abundància, moltes vegades barrejades en ampolles grosses.