Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "branquill��" in all thematic areas

banquet

<Mobles>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  banquet, n m
  • es  banquillo
  • fr  petit banc
  • en  low bench

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

banquet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  banquet, n m
  • es  banquillo, n m
  • fr  petit banc, n m
  • en  low bench, n
  • eu  aulki txiki, n

<Fusteria > Mobles>

banqueta

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  abri des joueurs
  • fr  banc
  • en  bench
  • en  dugout

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats dins d'un cobert, a banda i banda de les línies de fora, on seuen durant el partit l'entrenador, els jugadors que esperen el torn de batre, els suplents i els auxiliars de l'equip.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • fr  banquette
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula de cronometrador, on s'asseuen els jugadors que no participen en el partit, suplents o exclosos, i els tècnics i auxiliars.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora del camp de joc, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen durant el partit l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Cadascun dels dos seients, un per cada equip, situats fora de la pista, a banda i banda de la línia de centre, on s'asseuen l'entrenador, els reserves, el delegat d'equip i els auxiliars durant el partit.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • en  bench

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats a banda i banda de la taula d'anotador, on seuen durantel partit l'entrenador, el segon entrenador, els suplents, etc.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  banqueta, n f
  • es  banquillo
  • fr  banc
  • it  panchina
  • en  bench
  • de  Bank
  • de  Reservebank

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Cadascun dels dos seients, un per equip, situats fora del camp de joc, a l'altura de la línia de mig camp, on seuen durant el partit l'entrenador, els suplents, el massatgista, el delegat d'equip, etc.
banqueta

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banqueta, n f
  • ca  banc, n m sin. compl.
  • es  banco, n m
  • es  banqueta, n f
  • es  banquillo, n m
  • fr  banc, n m
  • fr  banc d'équipe, n m
  • fr  banquette, n f
  • it  panchina, n f
  • en  bench, n
  • en  team bench, n

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Cadascun dels dos seients llargs situats fora del camp de joc des d'on suplents, entrenadors, massatgistes i altres tècnics dels equips veuen el partit.
banqueta

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  banqueta, n f
  • es  banco, n m
  • es  banquillo, n m
  • fr  banc d'équipe, n m
  • it  panchina, n f
  • en  team bench, n

<Basquetbol > 02 Pista de joc i accessoris > 02 Accessoris>

Definition
Cadascun dels dos seients llargs, un per equip, situats a banda i banda de la taula d'anotadors i amb capacitat per a setze persones, on seuen durant el partit l'entrenador, el segon entrenador, els suplents i els acompanyants d'equip.