Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "braseral" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rentavidres posterior, n m
- es lavaluneta trasera
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Definition
Note
- El sistema mecànic d'un rentavidres posterior és l'eixugavidres posterior.
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca roda posterior, n f
- ca roda de darrere, n f sin. compl.
- ca roda motriu, n f sin. compl.
- es rueda motriz
- es rueda posterior
- es rueda trasera
- fr roue arrière
- en back wheel
<Esport > Ciclisme>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca saguer | saguera, n m, f
- es jugador de la línea trasera
- es zaguero
- fr arrière
- fr joueur de ligne arrière
- en back court player
- en back line player
- en back row player
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definition
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca saguer | saguera, n m, f
- es jugador de la línea trasera | jugadora de la línea trasera, n m, f
- es zaguero | zaguera, n m, f
- fr arrière, n m, f
- fr joueur de ligne arrière | joueuse de ligne arrière, n m, f
- en back line player, n
- en back row player, n
- en backcourt player, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definition
Note
- Els saguers es classifiquen, segons la seva disposició en l'eix transversal de la pista de joc, en defensors esquerres, defensors centrals i defensors drets.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca serra de trepar, n f
- es sierra bracera, n f
- es sierra de aserrador, n f
- fr scie en long, n f
- en pit saw, n
- eu arpan, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de suspensió>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca suspensió posterior, n f
- es suspensión trasera
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Sistemes de suspensió>
<Mobles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca taula braser, n f
- ca tendur, n m sin. compl.
- es mesa camilla
<Mobles>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca taula braser, n f
- es mesa camilla
<Bricolatge > Ferreteria>
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca taula braser, n f
- ca tendur, n m sin. compl.
- es mesa camilla
- fr petite table ronde équipée d'un brasero
- en table with a heater underneath
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca taula braser, n f
- ca tendur, n m sin. compl.
- es mesa camilla, n f
- fr petite table ronde équipée d'un brasero, n f
- en table with a heater underneath, n
- eu gona-mahai, n
<Fusteria > Mobles>