Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "brillant" in all thematic areas
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca recuita brillant, n f
- es recocido brillante
- fr recuit brillant
- en bright annealing
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca suimanga lluent, n m
- es suimanga brillante
- fr souimanga brillant
- en shining sunbird
- de Glanznektarvogel
- nc Cinnyris habessinicus
<36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca suimanga lluent, n m
- es suimanga brillante
- fr souimanga brillant
- en shining sunbird
- de Glanznektarvogel
- nc Cinnyris habessinicus
<36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca tàngara melera lluenta, n f
- es mielerito reluciente
- fr guit-guit brillant
- en shining honeycreeper
- de Azurnaschvogel
- nc Cyanerpes lucidus
<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca tàngara melera lluenta, n f
- es mielerito reluciente
- fr guit-guit brillant
- en shining honeycreeper
- de Azurnaschvogel
- nc Cyanerpes lucidus
<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca talla brillant, n f
- es talla brillante
- fr taille brillant
- it taglio brillante
- en brilliant cut
- de Brillantschliff
<Gemmologia > Talles > Talles rodones>
Definition
Note
- És la talla més utilitzada per al diamant, si bé també es pot aplicar a d'altres gemmes. N'hi ha diverses variants. La història assigna la creació de la talla brillant al lapidari venecià del segle XVII Vincenzo Peruzzi.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca talla brillant Eppler, n f
- ca talla brillant europea, n f sin. compl.
- es talla brillante Eppler
- es talla brillante europea
- fr taille brillant Eppler
- fr taille brillant européenne
- it taglio brillante Eppler
- it taglio brillante europeo
- en Eppler brilliant cut
- en European brilliant cut
- de Eppler-Brillantschliff
- de europäischer Brillantschliff
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
Definition
Note
- La denominació talla brillant Eppler prové de les modificacions que va introduir W. F. Eppler el 1940.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca talla brillant Eppler, n f
- ca talla brillant europea, n f sin. compl.
- es talla brillante Eppler
- es talla brillante europea
- fr taille brillant Eppler
- fr taille brillant européene
- it taglio brillante Eppler
- it taglio brillante europeo
- en Eppler brilliant cut
- en European brilliant cut
- de Eppler-Brillantschliff
- de europäischer Brillantschliff
<Gemmologia > Talles > Talles rodones>
Definition
Note
- El nom respon a les modificacions que va introduir W. F. Eppler a la talla brillant Tolkowsky el 1940.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca talla brillant moderna, n f
- ca talla brillant ideal, n f sin. compl.
- es talla brillante ideal
- es talla brillante moderna
- fr taille brillant idéal
- fr taille brillant moderne
- it taglio brillante ideale
- it taglio brillante moderno
- en ideal brilliant cut
- en modern brilliant cut
- de idealer Brillantschliff
- de moderner Brillantschliff
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
Definition
Note
- Amb lleugeres variants, la talla brillant moderna és la més utilitzada avui per al diamant.
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca talla brillant moderna, n f
- ca talla brillant ideal, n f sin. compl.
- es talla brillante ideal
- es talla brillante moderna
- fr taille brillant idéal
- fr taille brillant moderne
- it taglio brillante ideale
- it taglio brillante moderno
- en ideal brilliant cut
- en modern brilliant cut
- de idealer Brillantschliff
- de moderner Brillantschliff
<Gemmologia > Talles > Talles rodones>
Definition
Note
- Amb lleugeres variants, és la talla més utilitzada avui per al diamant.
