Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "brutal" in all thematic areas
<Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca àrea captadora bruta, n f
- es área captadora bruta
- fr superficie hors-tout
- en gross area
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca àrea captadora bruta, n f
- es área captadora bruta
- fr superficie de captation brute
- en gross collector area
<Energia solar>
Definition
-hidroxiàcid α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
<Química>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
-
ca
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid, n m -
ca
àcid α-hidroxilat
-hidroxilat, n m - ca àcid de fruites, n m sin. compl.
- ca AHA, n m sigla
- es α-hidroxiácido, n m
- es ácido frutal, n m
-
fr
α-hydroxyacide
-hydroxyacide, n m -
fr
acide α-hydroxylé
-hydroxylé, n m - fr acide de fruits, n m
- fr AAH, n m sigla
- fr AHA, n m sigla
-
en
α-hydroxyl acid
α-hydroxyl acid, n - en fruit acid, n
- en AHA, n sigla
<Química>
Definition
Note
- 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
- 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
-hidroxiàcid α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
<Imatge personal > Tractaments cosmètics>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
-
ca
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid, n m -
ca
àcid α-hidroxilat
-hidroxilat, n m - ca àcid de fruites, n m sin. compl.
- ca AHA, n m sigla
- es α-hidroxiácido, n m
- es ácido frutal, n m
-
fr
α-hydroxyacide
-hydroxyacide, n m -
fr
acide α-hydroxylé
-hydroxylé, n m - fr acide de fruits, n m
- fr AAH, n m sigla
- fr AHA, n m sigla
-
en
α-hydroxyl acid
α-hydroxyl acid, n - en fruit acid, n
- en AHA, n sigla
<Imatge personal > Tractaments cosmètics>
Definition
Note
- 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
- 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca agammaglobulinèmia lligada a X, n f
- ca agammaglobulinèmia congènita, n f sin. compl.
- ca malaltia de Bruton, n f sin. compl.
- es agammaglobulinemia congénita
- es agammaglobulinemia ligada a X
- es enfermedad de Bruton
- fr agammaglobulinémie congénitale
- fr agammaglobulinémie liée à l'X
- fr maladie de Bruton
- en Bruton disease
- en congenital agammaglobulinemia
- en X-linked agammaglobulinemia
<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>
Definition
Note
- L'agammaglobulinèmia lligada a X és deguda a una mutació en la tirosina-cinasa BTK.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca agammaglobulinèmia lligada a X, n f
- ca agammaglobulinèmia congènita, n f sin. compl.
- ca malaltia de Bruton, n f sin. compl.
- es agammaglobulinemia congénita
- es agammaglobulinemia ligada a X
- es enfermedad de Bruton
- fr agammaglobulinémie congénitale
- fr agammaglobulinémie liée à l'X
- fr maladie de Bruton
- en Bruton disease
- en congenital agammaglobulinemia
- en X-linked agammaglobulinemia
<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>
Definition
Note
- L'agammaglobulinèmia lligada a X és deguda a una mutació en la tirosina-cinasa BTK.
<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca agammaglobulinèmia lligada a X, n f
- ca agammaglobulinèmia congènita, n f sin. compl.
- ca malaltia de Bruton, n f sin. compl.
- es agammaglobulinemia congénita, n f
- es agammaglobulinemia ligada a X, n f
- es enfermedad de Bruton, n f
- fr agammaglobulinémie congénitale, n f
- fr agammaglobulinémie liée à l'X, n f
- fr maladie de Bruton, n f
- en Bruton disease, n
- en congenital agammaglobulinemia, n
- en X-linked agammaglobulinemia, n
<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>
Definition
Note
- L'agammaglobulinèmia lligada a X és deguda a una mutació en la tirosina-cinasa BTK.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aigües residuals, n f pl
- ca aigües brutes, n f pl sin. compl.
- es aguas residuales, n f pl
- fr eaux résiduelles, n f pl
- fr eaux usées, n f pl
- en wastewater, n
<Enginyeria forestal>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca aigües residuals, n f pl
- ca aigües brutes, n f pl sin. compl.
- es aguas negras, n f pl
- es aguas residuales, n f pl
- fr eaux résiduelles, n f pl
- fr eaux usées, n f pl
- eu hondakin ur, n
- eu ur beltz, n
<Fusteria > Indústria i oficis>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca aigües residuals brutes, n f pl
- es aguas residuales crudas
- fr eaux d'égout brutes
- en crude sewage
- en crude wastewaters
- en raw wastewaters
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >
