Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "bullent" in all thematic areas
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca bitllet electrònic, n m
- es billete electrónico
- fr billet électronique
- en e-ticket
- en electronic ticket
<Comerç electrònic > Transaccions > Productes i serveis>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca bitllet electrònic, n m
- es billete electrónico, n m
- fr billet électronique, n m
- fr billet virtuel, n m
- en e-ticket, n
- en electronic ticket, n
- en virtual ticket, n
- de elektronischer Fahrschein, n m
- de elektronisches Ticket, n n
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Tecnologies i digitalització>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca bitllet obert, n m
- es billete abierto, n m
- fr billet ouvert, n m
- en open ticket, n
- en open-date ticket, n
- de offenes Ticket, n n
<Turisme > Transports>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca bitllet sense reserva, n m
- es billete standby, n m
- fr billet en attente, n m
- fr billet standby, n m
- en standby ticket, n
- de Standby-Ticket, n n
<Turisme > Transports>
Definition
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>, <Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bollat, n m
- es bollo
- es bullón
- it sboffo
- en puff
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>, <Indumentària>
Definition
<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca bombolles, n f pl
- ca efervescències, n f pl
- ca rosari, n m
- es burbujas
- es burbujeo
- es efervescencias
- es rosario
- fr bulles
- fr yeux de crapaud
- en effervescences
- en fizzness
<Begudes > Begudes alcohòliques > Vins. Caves>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca bullit
- es puchero
- fr pot-au-feu
- it bollito
- en hotpot
- de Eintopf
<Plats a la carta. Carn>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca buscall, n m
- es leño, n m
- es madero, n m
- fr bûche, n f
- fr rondin, n m
- en billet, n
- en log, n
<Enginyeria forestal>
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cèrcol volant, n m
- es aro volante
- fr cerceau ballant
- fr cerceau volant
- en swinging ring
<Circ > Especialitats circenses > Aeris>
Definition
<Medi ambient>
- ca calcina, n f
- ca calquet, n m
- es calcín, n m
- es casco de vidrio, n m
- fr calcin, n m
- fr groisil, n m
- fr verre de récupération, n m
- en cullet, n
<Medi ambient>
