Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "c��dula" in all thematic areas

cèdula de citació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  cèdula de citació, n f
  • es  cédula de citación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

cèdula de citació a termini

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  cèdula de citació a termini, n f
  • es  cédula de emplazamiento, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

cèdula de notificació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  cèdula de notificació, n f
  • es  cédula de notificación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

cèdula de notificació

<Documentació jurídica>, <Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula de notificació, n f
  • es  cédula de notificación

<Documentació jurídica>, <Dret processal>

Definition
Document que es lliura al destinatari d'un acte de comunicació, en què consta la comunicació que té per objecte donar notícia d'una resolució o actuació.

Note

  • Àmbit: Espanya
  • Les resolucions processals es notifiquen a tots els qui són part en el procés. Per disposició del tribunal, també es notifica la litispendència del procés a les persones que, segons les mateixes interlocutòries, puguin estar afectades per la resolució que posa fi al procediment. La notificació també es pot dur a terme a tercers si la llei així ho indica.
    La legislació processal espanyola regula altres aspectes relacionats amb la notificació, com ara la forma en què es realitza o el termini.
  • V. t.: notificació n f
cèdula hipotecària

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cèdula hipotecària, n f
  • es  cédula hipotecaria
  • fr  cédule hypothécaire
  • en  mortgage certificate

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

cèdula hipotecària

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  cèdula hipotecària, n f
  • es  cédula hipotecaria
  • fr  cédule hypothécaire
  • en  mortgage bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definition
Títol hipotecari emès per una entitat de crèdit que inverteix els fons en préstecs de garantia hipotecària.

Note

  • La principal garantia per a un subscriptor de cèdules hipotecàries rau en la solvència i seriositat de l'emissor.
cèdula hipotecària

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula hipotecària, n f
  • es  cédula hipotecaria, n f

<Dret mercantil>

cèdula hipotecària

<Documentació jurídica>, <Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula hipotecària, n f
  • es  cédula hipotecaria

<Documentació jurídica>, <Dret civil>

Definition
Títol hipotecari emès per una entitat de crèdit que inverteix els fons en préstecs de garantia hipotecària.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • La cèdula hipotecària és un títol garantit per la totalitat de crèdits hipotecaris de l'entitat financera que l'emet. Les característiques de l'emissió d'aquest títol són diverses: nominativa o al portador; a curt o a llarg termini; amb interès fix o variable, i amb prima o sense.
cèdula personal

<Documentació jurídica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula personal, n f
  • es  cédula personal

<Documentació jurídica>

Definition
Document oficial en què constaven les dades personals d'una persona, que era usat com a document d'identitat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
cèdula reial

<Documentació jurídica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula reial, n f
  • es  cédula real

<Documentació jurídica>

Definition
Cèdula en què es concedeix una gràcia o es pren alguna providència.

Note

  • Àmbit: Inespecífic