Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "cap��ada" in all thematic areas

alçària de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  alçària de capçada, n f
  • ca  alçària del tronc, n f
  • es  altura de copa, n f
  • es  altura del tronco, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Dimensió vertical del tronc d'un arbre lliure de branques laterals, des del coll de l'arrel fins a la creu.
amplària

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  amplària, n f
  • ca  amplària de planta, n f
  • ca  diàmetre de capçada, n m
  • ca  envergadura, n f
  • es  anchura, n f
  • es  anchura de planta, n f
  • es  diámetro de copa, n m
  • es  envergadura, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Diàmetre del conjunt de tiges i fulles d'una planta.
amplària de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  amplària de capçada, n f
  • ca  diàmetre de capçada, n m sin. compl.
  • es  anchura de copa, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Diàmetre mitjà del conjunt de tiges i fulles d'una planta.
arbre de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  arbre de capçada, n m
  • ca  arbre estàndard, n m sin. compl.
  • es  árbol de copa, n m
  • es  árbol estándar, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Arbre ornamental que té un tronc i una capçada diferenciats.
arbre de capçada de creu

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  arbre de capçada de creu, n m
  • es  árbol de copa en cruz, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Arbre ornamental que presenta un tronc desproveït de brancatge lateral i una capçada que es ramifica a partir d'una creu.
atirantament de capçada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atirantament de capçada, n m

<Jardineria>, <Ciència forestal>

Definition
Sistema de sosteniment artificial d'un arbre mitjançant un cable de subjecció que en subjecta dues branques, o una branca i el tronc.
atirantament de capçada

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  atirantament de capçada, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Sistema de sosteniment artificial d'un arbre mitjançant un cable de subjecció que en subjecta dues branques, o una branca i el tronc.
capçada

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçada, n f
  • es  copa

<Construcció > Urbanisme>

capçada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçada, n f
  • ca  capça, n f sin. compl.
  • ca  capçalada, n f sin. compl.
  • ca  copa, n f sin. compl.
  • es  copa
  • en  crown
  • en  top

<Jardineria>

Definition
Conjunt de branques d'un arbre, amb fullatge o sense.
capçada

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  capçada, n f
  • ca  trencafila, n f
  • es  cabezada
  • fr  tranchefile
  • en  binding cord
  • en  headband

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>