Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "capa��" in all thematic areas
<Indumentària. Confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca capa, n f
- es capa, n f
<Indumentària>
Definition
Note
- La capa és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina.
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capa aïllant, n f
- es capa aislante
- fr couche isolante
- en insulating layer
- de Dämmschicht
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca capa abrillantable, n f
- es capa abrillantable
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca capa abrillantable, n f
- es capa abrillantable
- fr couche de finissage lissable
- en glazable layer
<Indústria > Indústria de la pell>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca capa activa, n f
- ca capa actual, n f sin. compl.
- ca tema actiu, n m sin. compl.
- es capa activa
- es capa actual
- es tema activo
- en active layer
- en active theme
- en current layer
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>
Definition
Note
-
1. En disseny assistit per ordinador, per definició, sempre hi ha d'haver una única capa activa.
2. En els sistemes d'informació geogràfica, el concepte de capa activa s'utilitza només en alguns programes, mentre que, en d'altres, la capa a la qual s'aplica una determinada operació s'especifica un cop iniciada o bé, si es tracta d'una operació de consulta, l'operació retorna informació de totes les capes presents a la vista o l'entorn de visualització. Segons la implementació que fa cada programa del concepte de capa activa, no és obligatori que hi hagi sempre una capa activa, ni tampoc que n'hi hagi d'haver una de sola a cada moment.
3. La denominació tema actiu és pròpia només d'alguns programes de sistemes d'informació geogràfica.
4. La denominació capa actual s'utilitza només en disseny assistit per ordinador. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca capa activa, n f
- ca capa actual, n f sin. compl.
- ca tema actiu, n m sin. compl.
- es capa activa
- es capa actual
- es tema activo
- en active layer
- en active theme
- en current layer
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>
Definition
Note
-
1. En disseny assistit per ordinador, per definició, sempre hi ha d'haver una única capa activa.
2. En els sistemes d'informació geogràfica, el concepte de capa activa s'utilitza només en alguns programes, mentre que, en d'altres, la capa a la qual s'aplica una determinada operació s'especifica un cop iniciada o bé, si es tracta d'una operació de consulta, l'operació retorna informació de totes les capes presents a la vista o l'entorn de visualització. Segons la implementació que fa cada programa del concepte de capa activa, no és obligatori que hi hagi sempre una capa activa, ni tampoc que n'hi hagi d'haver una de sola a cada moment.
3. La denominació tema actiu és pròpia només d'alguns programes de sistemes d'informació geogràfica.
4. La denominació capa actual s'utilitza només en disseny assistit per ordinador. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca capa activa, n f
- ca capa actual, n f sin. compl.
- ca tema actiu, n m sin. compl.
- es capa activa
- es capa actual
- es tema activo
- en active layer
- en active theme
- en current layer
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>, <Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Disseny assistit per ordinador>
Definition
Note
-
1. En disseny assistit per ordinador, per definició, sempre hi ha d'haver una única capa activa.
2. En els sistemes d'informació geogràfica, el concepte de capa activa s'utilitza només en alguns programes, mentre que, en d'altres, la capa a la qual s'aplica una determinada operació s'especifica un cop iniciada o bé, si es tracta d'una operació de consulta, l'operació retorna informació de totes les capes presents a la vista o l'entorn de visualització. Segons la implementació que fa cada programa del concepte de capa activa, no és obligatori que hi hagi sempre una capa activa, ni tampoc que n'hi hagi d'haver una de sola a cada moment.
3. La denominació tema actiu és pròpia només d'alguns programes de sistemes d'informació geogràfica.
4. La denominació capa actual s'utilitza només en disseny assistit per ordinador. -
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca capa adamantina, n f
- ca epiteli extern de l'esmalt, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
Definition
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca capa ameloblàstica, n f
- ca epiteli intern de l'esmalt, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>
Definition
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca capa antiabrasiva, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
