Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "carota" in all thematic areas

ß-carotè

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'additius alimentaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/135>
Cada additiu alimentari té assignats un número d'identificació (E) i les classes funcionals que n'indiquen els usos aprovats principals.

  • ca  ß-carotè, n m
  • es  ß-caroteno
  • fr  ß-carotène
  • en  ß-carotene
  • cod  E 160a ii)

<Additius alimentaris > Colorant natural > Carotenoide>

carotè

<Botànica>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carotè, n m
  • es  caroteno

<Botànica>

Definition
Cadascun dels pigments lipídics de tipus carotenoide presents en els cloroplasts de molts vegetals que actuen com a pigments accessoris i que determinen una coloració groga, vermellosa o taronja.
carotè

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carotè, n m
  • es  caroteno

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definition
Cadascun dels pigments lipídics de tipus carotenoide presents en els cloroplasts de molts vegetals que actuen com a pigments accessoris i que determinen una coloració groga, vermellosa o taronja.
carotè

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carotè, n m
  • es  caroteno, n m
  • fr  carotène, n m
  • en  carotene, n

<Botànica>

carotè

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carotè, n m
  • es  caroteno
  • en  carotene

<Ciències de la vida > Bioquímica>

carotè

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de bioquímica: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2000. (LB; 2)
ISBN 84-7632-587-8
<http://slg.uib.cat/gabinets/gt/publicacions/Diccionaris-en-linea-del-Gabinet-de-Terminologia.cid202155>

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carotè, n m
  • es  caroteno
  • en  carotene

<Ciències de la vida > Bioquímica>

carotè

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  carotè, n m
  • ca  previtamina A, n f sin. compl.
  • ca  previtamina H, n f sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>, <Endocrinologia i nutrició>

Definition
Cadascun dels hidrocarburs carotenoides àmpliament distribuïts en la natura en les espècies vegetals i animals i que poden actuar com a provitamines A. Els trobem en pastanagues, patates, verdures, el greix de la llet i del cos, rovells d'ou, etc. Els carotens principals són: l'α-carotè, el ß-carotè, el γ-carotè i el licopè. El ß-carotè és el més important com a precursor de la vitamina A; d'una sola molècula se n'obtenen dues de vitamina A.

Note

  • La denominació carotina prové del llatí carota 'pastanaga'.
ß-carotè

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Image from term result on cercaterm
Source term image

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  ß-carotè, n m
  • ca  ß,ß-carotè, n m
  • es  ß-caroteno, n m
  • es  ß,ß-caroteno, n m
  • en  ß-carotene, n
  • en  ß,ß-carotene, n
  • for  C40H56

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Definition
Carotè que es presenta en forma de cristalls vermellosos, és soluble en olis vegetals i acetona i insoluble en etanol, àcids i aigua, té un punt de fusió de 183 ºC i dona dues molècules de vitamina A.

Note

  • 1. El ß-carotè és el carotè més important com a provitamina A.
  • 2. Tot i que la denominació ß-carotè és la més utilitzada, el nom preferit per la IUPAC és ß,ß-carotè, que indica la configuració ß dels dos anells als extrems de la molècula.
carrota

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  carrota, n f
  • ca  pastanaga, n f sin. compl.
  • es  zanahoria, n f
  • fr  carotte, n f
  • pt  cenoura, n f
  • en  carrot, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Verdures i hortalisses>

carta

<Jocs i joguines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  carta, n f
  • ca  naip, n m
  • es  carta
  • es  naipe
  • fr  carte
  • en  card

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>