Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "carrer��" in all thematic areas
<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de cavalls, n f
- es carrera de caballos
- fr course de chevaux
- fr course hippique
- en horse race
<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
Definition
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > Ciclisme>
Definition
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definition
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > 15 Esports de motor>
Definition
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de circuit, n f
- ca cursa en circuit, n f
- es carrera en circuito
- fr course de circuit
- en circuit race
<Esport > 13 Ciclisme>
Definition
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca cursa de fons, n f
- es carrera de fondo, n f
- fr course de fond, n f
- it gara di fondo, n f
- en long-distance race, n
<Curses populars > Curses>
Definition
Note
- Generalment, es consideren curses de fons totes les que superen els 5 km de recorregut.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de fons, n f
- es carrera de fondo
- fr course de fond
- en long-distance race
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- Per exemple, en atletisme són curses de fons els 3.000 m llisos, els 5.000 m llisos, els 10.000 m llisos i la marató; en piragüisme, les curses en línia de 5.000 i 10.000 m amb ciavogues, i en patinatge de velocitat sobre rodes, les curses de 10.000 m en categoria masculina i de 5.000 m en categoria femenina.
<14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de gran fons, n f
- es carrera de gran fondo
- fr course de grand fond
<Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
Definition
<13 Ciclisme>, <12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de hàndicaps, n f
- es carrera de hándicaps
- es carrera hándicap
- es hándicap
- fr course avec handicap
- fr course handicap
- fr handicap
- en handicap
- en handicap race
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
Definition
Note
- En ciclisme, la penalització consisteix en l'establiment d'un recorregut més llarg o d'un temps afegit al temps real invertit; en hípica, en la col·locació d'un llast al cavall, amb un pes determinat pel jutge de hàndicaps.
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca cursa de mig fons, n f
- es carrera de medio fondo, n f
- fr course de demi-fond, n f
- it gara di mezzofondo, n f
- en middle-distance race, n
<Curses populars > Curses>
Definition
Note
- Generalment, es consideren curses de mig fons les que cobreixen una distància d'entre 800 m i 5 km.
