Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cerf" in all thematic areas
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cérvol mul, n m
- es ciervo mulo, n m
- fr cerf mulet, n m
- en mule deer, n
- de Maultierhirsch, n m
- nc Odocoileus hemionus
<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca cérvol porquí, n m
- es ciervo porcino
- fr cerf cochon
- en hog-deer
- nc Axis porcinus
- nc Cervus calamianensis
- nc Cervus kuhli
- nc Cervus porcinus
<Zoologia > Mamífers>
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca corn de cérvol, n m
- es cuerno de ciervo
- es helecho cuerno de alce
- fr corne d'élan
- fr fougère corne de cerf
- en staghorn fern
- nc Platycerium bifurcactum
<Botànica>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca elàfode, n m
- es eláfodo
- fr cerf à touffe
- en tufted deer
- nc Elaphodus cephalophus
<Zoologia > Mamífers>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escanyapolls, n m
- ca cérvol volant, n m sin. compl.
- es ciervo volante
- fr cerf-volant
- en stag beetle
<Agricultura > Fitopatologia>
Definition
<Esport > Esports d'hivern>, <Esport > Esports d'aventura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca esquí d'estel, n m
- ca surf de neu d'estel, n m
- es kite esquí, n m
- es kiteski, n m
- es snowkite, n m
- fr planche à neige tractée, n f
- fr planche de neige tractée, n f
- fr planche tractée, n f
- fr ski cerf-volant, n m
- it kiteski, n m
- en kite boarding, n
- en kiteski, n
- en kiteskiing, n
- en skikiting, n
- en snowkiting, n
<Esport > Esports d'hivern>, <Esport > Esports d'aventura>
Definition
Note
- La forma esquí d'estel és especialment pertinent quan l'esport es practica amb esquís, i surf de neu d'estel, quan es practica amb una planxa de neu.
<17 Esports d'hivern > 06 Altres esports>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquí d'estel [ESQUÍ], n m
- ca surf de neu d'estel [SURF NEU], n m
- es kite esquí, n m
- es snowkite, n m
- es kiteski, n m var. ling.
- fr planche à neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche de neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche tractée [SURF NEU], n f
- fr ski cerf-volant [ESQUÍ], n m
- en kite boarding, n
- en kiteski, n
- en kiteskiing, n
- en skikiting, n
- en snowkiting, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 06 Altres esports>
Definition
Note
- Les denominacions esquí d'estel i surf de neu d'estel no tenen un valor genèric, sinó que generalment s'utilitzen segons si l'element utilitzat són uns esquís o una planxa de neu.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca esquí d'estel [ESQUÍ], n m
- ca surf de neu d'estel [SURF NEU], n m
- es kite esquí, n m
- es snowkite, n m
- es kiteski, n m var. ling.
- fr planche à neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche de neige tractée [SURF NEU], n f
- fr planche tractée [SURF NEU], n f
- fr ski cerf-volant [ESQUÍ], n f
- en kite boarding, n
- en kiteski, n
- en kiteskiing, n
- en skikiting, n
- en snowkiting, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports>
Definition
Note
- Les denominacions esquí d'estel i surf de neu d'estel no tenen un valor genèric, sinó que generalment s'utilitzen segons si l'element utilitzat són uns esquís o una planxa de neu.
<Jocs i joguines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca estel, n m
- ca catxerulo, n m sin. compl.
- es birlocha
- es cometa
- es pájara
- es pájaro bitango
- fr cerf-volant
- en kite
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>
Note
- La denominació catxerulo és pròpia del País Valencià.
<Lleure. Turisme > Jocs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>
- ca estel, n m
- ca catxerulo, n m sin. compl.
- es birlocha
- es cometa
- es pájara
- es pájaro bitango
- fr cerf-volant
- en kite
<Jocs i joguines>
Definition
Note
- La denominació catxerulo és pròpia del País Valencià.
