Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "circuit" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit
  • de  Stromkreis

<Construcció>

circuit circuit

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista tancada a la qual els automòbils de competició han de donar diverses voltes i per un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses.

Note

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
circuit circuit

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  circuit
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definition
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista a la qual els participants donen diverses voltes i un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses de motociclisme.

Note

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
circuit circuit

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • en  tour

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi de xarxes>

Definition
Ruta òptima entre un origen i una destinació d'una xarxa que ha de passar per un conjunt de nodes intermedis preestablert sense fixar-ne l'ordre.

Note

  • 1. En un circuit, el node origen i el node destinació no han de ser necessàriament el mateix node. En cas que coincideixin origen i destinació, el circuit és un cicle.

    2. La solució al problema de trobar el circuit òptim resol també l'ordre de visita dels nodes intermedis.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
circuit circuit

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • en  tour

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi de xarxes>

Definition
Ruta òptima entre un origen i una destinació d'una xarxa que ha de passar per un conjunt de nodes intermedis preestablert sense fixar-ne l'ordre.

Note

  • 1. En un circuit, el node origen i el node destinació no han de ser necessàriament el mateix node. En cas que coincideixin origen i destinació, el circuit és un cicle.

    2. La solució al problema de trobar el circuit òptim resol també l'ordre de visita dels nodes intermedis.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
circuit circuit

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • en  tour

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi de xarxes>

Definition
Ruta òptima entre un origen i una destinació d'una xarxa que ha de passar per un conjunt de nodes intermedis preestablert sense fixar-ne l'ordre.

Note

  • 1. En un circuit, el node origen i el node destinació no han de ser necessàriament el mateix node. En cas que coincideixin origen i destinació, el circuit és un cicle.

    2. La solució al problema de trobar el circuit òptim resol també l'ordre de visita dels nodes intermedis.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
circuit circuit

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito, n m
  • fr  circuit, n m
  • it  circuito, n m
  • en  circuit, n

<Curses populars > Curses>

Definition
Recorregut permanent o provisional que s'ha de seguir una sola vegada o bé unes quantes vegades en el transcurs d'una prova.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  circuit, n m
  • ca  cicle, n m sin. compl.
  • en  cycle
  • en  cycle graph

<Matemàtiques>

Definition
Corba tancada.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Conjunt de proves de determinades competicions de llarga durada.
circuit circuit

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  circuit, n m
  • ca  circuit obert, n m
  • es  circuito
  • es  circuito abierto
  • fr  circuit
  • fr  circuit ouvert
  • en  circuit
  • en  open circuit
  • en  track

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Recorregut permanent o provisional relativament extens i amb final a un punt diferent del punt d'origen que generalment s'ha de seguir una sola vegada en el transcurs d'una prova.