Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "circuit" in all thematic areas

circuit

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista tancada a la qual els automòbils de competició han de donar diverses voltes i per un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses.

Note

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
circuit

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  circuit
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definition
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista a la qual els participants donen diverses voltes i un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses de motociclisme.

Note

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
circuit

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito, n m
  • fr  circuit, n m
  • it  circuito, n m
  • en  circuit, n

<Curses populars > Curses>

Definition
Recorregut permanent o provisional que s'ha de seguir una sola vegada o bé unes quantes vegades en el transcurs d'una prova.
circuit

<18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Conjunt de proves de determinades competicions de llarga durada.
circuit

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  circuit, n m
  • ca  circuit obert, n m
  • es  circuito
  • es  circuito abierto
  • fr  circuit
  • fr  circuit ouvert
  • en  circuit
  • en  open circuit
  • en  track

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Recorregut permanent o provisional relativament extens i amb final a un punt diferent del punt d'origen que generalment s'ha de seguir una sola vegada en el transcurs d'una prova.
circuit

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definition
Sistema de transmissió d'un escafandre autònom per a fer arribar a l'escafandrista el contingut d'una botella.

Note

  • Els circuits, segons el tractament donat a l'aire expel·lit per l'escafandrista, es classifiquen en circuits oberts i circuits tancats.
circuit

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  circuit, n m
  • ca  circuit tancat, n m
  • es  circuito
  • es  circuito cerrado
  • fr  boucle [ESQUÍ NÒRD]
  • fr  circuit
  • fr  circuit fermé
  • en  circuit
  • en  closed circuit
  • en  lap [ESQUÍ NÒRD]
  • en  loop [ESQUÍ NÒRD]
  • en  track

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Recorregut permanent o provisional relativament poc extens i amb final al punt d'origen que generalment s'ha de seguir unes quantes vegades en el transcurs d'una prova.

Note

  • En esquí nòrdic, l'equivalent francès boucle i els equivalents anglesos lap i loop no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la disciplina d'esquí de fons.
circuit

<15 Esports de motor>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

<Esport > 15 Esports de motor>

Definition
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista a la qual els participants donen diverses voltes i per un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses d'automobilisme i motociclisme.

Note

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
circuit

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit
  • en  tour

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Itinerari que comprèn diverses etapes i que sol acabar en el mateix punt de sortida.
quadrangular

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  quadrangular, n m
  • es  cuadrangular
  • es  hit de cuatro bases
  • es  home run
  • fr  circuit
  • en  home run
  • en  homer

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Batada vàlida amb què s'envia la pilota fora del camp i que permet de marcar una correguda a tots els corredors situats a les bases i al batedor mateix.