Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "collita" in all thematic areas
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assegurança de collita, n f
- es seguro de cosecha
- en crop insurance
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>
Definition
Note
- Generalment es combina amb l'assegurança de pedregada.
<Agricultura > Vitivinicultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la vitivinicultura [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/219>
- ca lliurador de collita | lliuradora de collita, n m, f
- es librador de cosecha | libradora de cosecha, n m, f
<Vitivinicultura>
Definition
Note
- El lliurador de collita, docs, ha de ser el titular de la parcel·la vitícola o tenir un cotracte de parceria o de masoveria amb el titular.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca plataforma automotriu de collita d'espàrrecs, n f
- es plataforma autopropulsada para la recogida de espárragos
- fr plate-forme automotrice de cueillette d'asperges
- it piattaforma semovente per la raccolta di asparagi
- en asparagus self-propelled collecting platform
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
Note
- També es pot emprar per a la collita d'altres productes hortícoles especialitzats.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca plataforma de collita, n f
- es plataforma de apoyo
- fr plate-forme d'assistance
- it piattaforma di raccolta
- en picking platform
- de Pflückplattform
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca plataforma de collita, n f
- es plataforma de apoyo
- fr plateforme d'assistance
- it piattaforma di raccolta
- en picking platform
- de Pflückplattform
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>