Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cometre" in all thematic areas
in flagranti
in flagranti
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la in flagranti, adv
- la in flagranti delicto, adv sin. compl.
- la in fraganti, adv sin. compl.
- ca en el moment de cometre un delicte, adv
- ca en el moment de cometre una transgressió, adv
- ca in fraganti, adv
- es en el mismo momento que se comete un delito, adv
- es en el momento que se comete una acción, adv
- es en flagrante acción censurable, adv
- es en flagrante delito, adv
- es in fraganti, adv
- es infraganti, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Significat literal: En flagrant delicte.
Note
-
Expressió pròpia del dret penal i la criminologia. Existeix la variant in fraganti, recollida com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC, que, en realitat, és una deformació de la forma clàssica in flagranti (delicto), preferible en un registre més formal. S'empra per a constatar la detenció o identificació de l'autor en el moment de la comissió del delicte.
Exemple: S'han d'organitzar operacions de control per a descobrir els vaixells que infringeixen la normativa i sorprendre in flagranti els que reincideixen en la infracció.
