Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "comissi��" in all thematic areas
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de pesada, n f
- es comisión de pesaje
- fr commission de la pesée
- en weighing-in committee
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definition
Note
- En els Jocs Olímpics, la FILA assumeix aquesta funció.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de pesada, n f
- es comisión de pesaje
- es oficiales de pesaje
- fr officiels délégués à la pesée
- en weigh-in officials
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<08 Esports de combat > 05 Lluita>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca comissió de pesada, n f
- es comisión de pesaje
- es oficiales de pesaje
- fr commission de la pesée
- fr officiels délégués à la pesée
- en weigh-in officials
- en weighing-in committee
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Comissió de Peticions, n f
- ca CP, n f sigla
- oc Comission de Peticions, n f
- oc CP, n f sigla
- es Comisión de Peticiones, n f
- es CP, n f sigla
- fr Commission des pétitions, n f
- en Committee on Petitions, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definition
Note
- 1. La Comissió de Peticions es regula pel Reglament del Parlament i per les seves normes internes de funcionament.
- 2. Si una petició recau sobre una qüestió que no és de la competència del Parlament, la Comissió de Peticions acorda de traslladar-la a l'organisme o l'administració que consideri competent.
- 3. Vegeu també "petició".
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca comissió de política lingüística, n f
- es comisión de política lingüística, n f
- en language policy committee, n
<Gestió universitària > Política lingüística / Language policy>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comissió de reassegurança, n f
- es comisión de reaseguro
- en reinsurance commission
<Assegurances > Entitat asseguradora > Producció>
Definition
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca comissió de reclamacions, n f
- es comisión de reclamaciones, n f
- en claims committee, n
<Gestió universitària > Òrgans de govern / Governing bodies>
<Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca comissió de seguiment, n f
- es comisión de seguimiento, n f
<Dret administratiu>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca comissió de seguiment, n f
- oc comission de seguiment, n f
- es comisión de seguimiento, n f
- fr commission de suivi, n f
- en follow-up committee, n
- en monitoring committee, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>
Definition
Note
- Les comissions de seguiment han de presentar un informe a la Mesa del Parlament al final de cada període de sessions.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca comissió de seguiment, n f
- es comisión de seguimiento, n f
- en progress review panel, n
<Gestió universitària > Estudis de doctorat / Doctoral studies>
