Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "comminaci��" in all thematic areas
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca renraku-waza, n m
- ca tècnica de combinació, n f sin. compl.
- es renraku-waza
- es técnica de combinación
- fr renraku-waza
- en combination technique
- en renraku-waza
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definition
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca renraku-waza, n m
- ca tècnica de combinació, n f sin. compl.
- es renraku-waza
- es técnica de combinación
- fr renraku-waza
- en combination technique
- en renraku-waza
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definition
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca requeriment judicial d'actuació específica, n m
- es conminación, n f
- es desagravio por mandato judicial, n m
- es mandamiento, n m
- es medidas cautelares, n f pl
- es requerimiento, n m
- fr action de cessation, n f
- fr injonction, n f
- fr mesure injonctive, n f
- fr mesure provisoire et conservatoire, n f
- fr mesures de redressement par voie d'injonction, n f pl
- en injunction, n
- en injunctive relief, n
<Dret civil>
Note
- El requeriment judicial d'actuació específica és un tipus de remei d'equity en què un tribunal ordena a la part demandada que dugui a terme una acció concreta o que aturi una actuació determinada amb l'objectiu de protegir els béns o els drets del demandant. Generalment s'ordena quan es pot produir un dany irreparable i no es pot aplicar cap altre remei legal.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca responeu Sí per obrir el diàleg Combinació de correu
- en answer Yes to open the Mail Merge dialog
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca tècnica de combinació, n f
- es técnica de combinación
- en combination technique
<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>
Definition
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit combinat de premsa tallada i premsa total amb efecte de noppe, n m
- es combinación de prensa cortada y prensado total con efecto de noppé
- fr tricot noppé par presse taillée
- en cut presser spot effect fabric
- cod 3.05.44
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definition
Note
- Per a produir aquest teixit, la barra de passadors anterior, amb enfilada completa, teixeix malles i efectua passades cegues a intervals determinats, i la barra de passadors posterior, amb enfilada parcial, teixeix juntament amb la barra de premsa tallada per a formar malles addicionals.
- Un extrem dentat de la barra de premsa tallada permet de premsar solament les agulles seleccionades.
- ≠ teixit de premsa tallada (3.05.08)
- ≠ tricot amb efecte per diferències d'alimentació (3.05.22)
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca victòria per combinació, n f
- ca sogo-gachi, n m sin. compl.
- es sogo-gachi
- es victoria por combinación
- fr sogo-gachi
- fr victoire par combinaison
- en compound win
- en sogo-gachi
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definition
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca victòria per combinació, n f
- ca sogo-gachi, n m sin. compl.
- es sogo-gachi
- es victoria por combinación
- fr sogo-gachi
- fr victoire par combinaison
- en compound win
- en sogo-gachi
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
