Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "compliment��s" in all thematic areas
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca examen complementari, n m
- es examen complementario, n m
- fr examen complémentaire, n m
- en complementary examination, n
<Infermeria>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca execució forçosa, n f
- ca compliment forçós, n m sin. compl.
- es cumplimiento forzoso
- es ejecución forzosa
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definition
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca exemplar de premsa, n m
- ca exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
- es ejemplar gratuito para la prensa, n m
- fr exemplaire de presse, n m
- fr exemplaire de service de presse, n m
- fr service de presse, n m
- fr spécimen de presse, n m
- en complimentary press copy, n
- en press copy, n
- en review copy, n
- it copia per recensione, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca exemplar de premsa, n m
- ca exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
- es ejemplar gratuito para la prensa, n m
- fr exemplaire de presse, n m
- fr exemplaire de service de presse, n m
- fr service de presse, n m
- fr spécimen de presse, n m
- en complimentary press copy, n
- en press copy, n
- en review copy, n
- it copia per recensione, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca exemplar gratuït, n m
- es ejemplar gratuito, n m
- fr exemplaire gratuit, n m
- fr spécimen, n m
- fr spécimen gratuit, n m
- en complimentary copy, n
- en courtesy copy, n
- en free copy, n
- it copia gratuita, n f
- it copia in omaggio, n f
- it copia omaggio, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca exemplar gratuït, n m
- es ejemplar gratuito, n m
- fr exemplaire gratuit, n m
- fr spécimen, n m
- fr spécimen gratuit, n m
- en complimentary copy, n
- en courtesy copy, n
- en free copy, n
- it copia gratuita, n f
- it copia in omaggio, n f
- it copia omaggio, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca exploració addicional, n f
- es exploración adicional
- fr examen complémentaire
- it esame complementare
- en additional exploration
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>
Definition
Note
- En un programa de cribratge mamogràfic, les exploracions addicionals són posteriors a una mamografia; en un procés de diagnòstic general, les exploracions addicionals poden ser posteriors a altres tècniques, com ara l'ecografia.
<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca exploració complementària, n f
- es exploración complementaria, n f
- fr exploration complémentaire, n f
- en complementary exploration, n
<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definition
Note
- Les exploracions complementàries es poden agrupar en tres grans grups: les proves de laboratori, les tècniques de diagnòstic per imatge i les proves neurofisiològiques.
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca filiació complementària, n f
- es filiación complementaria
- en complementary descent
<Antropologia>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca filtre de complementador doblement ple, n m
- es filtro de complementador doblemente lleno
- fr filtre de complémenteur doublement plein
- en doubly filled comp filter
<Lingüística>
