Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "composition" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca composició, n f
- es composición, n f
- fr composition, n f
- en composition, n
<Seguretat alimentària > Conceptes generals>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca composició, n f
- es composición
- fr composition
- en compounding
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, filferro (format pels mots fil i ferro), termòmetre (format per les bases cultes term(o) i metre) i hidroavió (format per la base culta hidr(o) i el mot avió). Entre les bases del compost s'estableixen relacions sintàctiques de coordinació i subordinació, cosa que ha dut alguns lingüistes a parlar d'una sintaxi dels mots compostos o d'una microsintaxi. Els mots compostos poden estar formats per bases de qualsevol categoria lèxica major (nom, adjectiu, verb i adverbi). Tenint en compte la categoria del mot compost resultant, es pot parlar de composició nominal (filferro), adjectival (agredolç) i verbal (capgirar). Segons les propietats morfosintàctiques dels constituents i el grau de fusió que s'hi estableix, es diferencia la composició pròpia de la impròpia. Finalment, segons el caràcter popular o culte de les bases que es combinen, es distingeix la composició culta de la composició pròpiament dita.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca composició específica, n f
- es composición específica, n f
- fr composition, n f
- en specific composition, n
<Enginyeria forestal>
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca compost, n m
- es compuesto
- fr composition
- en compound
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca marcatge, n m
- es marcación
- fr composition
- fr numérotation
- en dialling
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Telefonia>
Definition
Note
- Tot i que encara queden aparells en què el marcatge es fa girant el disc, com era habitual fa uns quants anys, actualment en la majoria dels telèfons es fa pitjant les tecles.
<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca mescla, n f
- es compuesto
- fr composition
- fr compound
- fr mélange
- it mescola
- en compound
- de Compound
<Indústria > Indústria química > Plàstics. Cautxús>
Definition
<Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca mescla, n f
- es compuesto
- fr composition
- fr compound
- fr mélange
- en compound
<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca redacció, n f
- ca composició, n f sin. compl.
- es composición escrita
- es redacción
- fr composition
- fr rédaction
- en composition
- en essay
<Educació > Didàctica > Mètodes i estratègies>
