Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "comunicaci��" in all thematic areas

competència comunicativa competència comunicativa

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  competència comunicativa, n f
  • es  competencia comunicativa
  • fr  compétence communicative
  • en  communicative competence

<Educació > Didàctica > Currículum>

Definition
Coneixement pràctic i no necessàriament explícit de les regles gramaticals, culturals i socials que regeixen la utilització de la llengua en el context social.
competència comunicativa competència comunicativa

<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:

ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  competència comunicativa, n f

<Lingüística textual>

Definition
Domini pràctic de la llengua que té un parlant en el mode productiu i el mode receptiu per a la consecució dels seus propòsits pragmàtics.

Note

  • Són vessants de la competència comunicativa la competència discursiva, la competència gramatical, la competència semàntica i la competència pragmàtica.
competència comunicativa competència comunicativa

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  competència comunicativa, n f
  • ca  competència pragmàtica, n f sin. compl.
  • es  competencia comunicativa
  • es  competencia pragmática
  • fr  compétence communicative
  • fr  compétence pragmatique
  • en  communicative competence
  • en  pragmatic competence

<Lingüística>

Definition
Competència que inclou, a més del model abstracte de la llengua, la capacitat de dominar situacions de parla concretes en contextos apropiats.

Note

  • En general, la competència comunicativa s'identifica amb allò que un parlant necessita saber per a comunicar-se de manera eficaç en contextos culturalment significants.
competència comunicativa competència comunicativa

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  competència comunicativa, n f
  • es  competencia comunicativa, n f
  • en  communicative competence, n

<Cultura i identitat > Llengua i comunicació>

Definition
Coneixement pràctic i no necessàriament explícit de les regles gramaticals, culturals i socials que regeixen la utilització de la llengua en el context social.

Note

  • El terme competència comunicativa va ser encunyat pel lingüista i sociòleg estatunidenc Dell Hymes el 1962.
competència comunicativa competència comunicativa

<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  competència comunicativa, n f
  • ca  competència pragmàtica, n f sin. compl.
  • es  competencia comunicativa, n f
  • es  competencia pragmática, n f sin. compl.
  • fr  compétence comunicative, n f
  • fr  compétence pragmatique, n f sin. compl.
  • en  comunicative competence, n
  • en  pragmatic competence, n sin. compl.

<Estudis de traducció>

Definition
Capacitat del traductor o intèrpret d'utilitzar correctament la llengua per a poder expressar i entendre els missatges.
comunicació comunicació

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación, n f
  • fr  communication, n f
  • pt  comunicação, n f
  • en  paper, n

<Fires i congressos > Reunions>

Definition
Exposició oral sobre un tema de recerca que es presenta en un congrés, especialment a especialistes d'un camp determinat.
comunicació comunicació

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación
  • en  communication

<Antropologia>

Definition
Interacció que es produeix entre un emissor i un receptor, que consisteix en el pas d'informació del primer al segon per mitjà d'un codi que es transmet a través d'un canal.
comunicació comunicació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación
  • fr  communication
  • en  communication

<Lingüística>

Definition
Interacció que es produeix entre un emissor i un receptor, consistent en el pas d'informació del primer al segon per mitjà d'un codi que es transmet a través d'un canal.
comunicació comunicació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación
  • fr  communication
  • en  communication

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació>

Definition
Transmissió d'informació codificada, per mitjà d'un o més canals, entre un emissor i un receptor.
comunicació comunicació

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicació, n f
  • es  comunicación
  • en  communication

<Comunicació empresarial > Comunicació>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Psicologia>

Definition
Pas efectiu d'informació codificada, transmesa a través d'un o més canals, entre un emissor i un receptor.