Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "comunicar" in all thematic areas

comunidor

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  comunidor, n m
  • es  conjuratorio, n m
  • es  esconjuradero, n m
  • en  conjuratory, n
  • en  exconjuratory, n

<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments funeraris i religiosos>

Definition
Petita edificació en forma de porxo obert a tots quatre vents, coberta i situada prop de l'església, on s'aixoplugava el sacerdot que comunia les tempestes i les pedregades.
comunitari -ària

<Ciències socials > Serveis socials > Acollida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acollida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/259/>

  • ca  comunitari -ària, adj

<Acollida>

Definition
Que pertany a la Unió Europea.

Note

  • L'adjectiu comunitari -ària sovint s'alterna amb les locucions de la Unió i de la Unió Europea, considerades d'ús preferent.
comunitari -ària

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  comunitari -ària, adj
  • es  comunitario -ria
  • fr  communautaire
  • it  comunitario
  • en  Community
  • ar  خاص بالاتحاد الأوروبي

<Dret de la Unió Europea>

Definition
Relatiu o pertanyent a la Unió Europea.

Note

  • L'adjectiu comunitari -ària sovint s'alterna amb les locucions de la Unió i de la Unió Europea, considerades d'ús preferent.
comunitat

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • fr  communauté
  • en  community

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Grup social que es caracteritza generalment per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d'interessos o de conviccions ideològiques.
comunitat

<Dret>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • fr  communauté
  • en  community

<Dret>

Definition
Agrupació d'un nombre determinat d'estats amb una mateixa finalitat, que compta amb institucions comunes.
comunitat

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • en  community

<Antropologia>

Definition
Organització social de petita escala en la qual predominen les relacions interpersonals diàdiques.

Note

  • Gemeinschaft en la terminologia de F. J. Tönnies.
comunitat

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • en  community

<Antropologia>

Definition
Grup social cohesionat per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d'interessos i de conviccions ideològiques.
comunitat

<Ciències socials > Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad
  • en  community

<Sociologia>

Definition
Grup social dins del qual la voluntat col·lectiva predomina sobre l'interès egoista dels individus, l'harmonia sobre la competència, la cooperació sobre el conflicte, etc.

Note

  • Gemeinschaft en la terminologia de Tönnies.
comunitat

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  comunitat, n f
  • ca  cotitularitat, n f
  • es  comunidad
  • es  cotitularidad

<Dret civil > Drets reals>

Definition
Situació que es produeix quan la titularitat d'una cosa o d'un dret pertany en comú a dues o més persones.
comunitat

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  comunitat, n f
  • es  comunidad

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definition
Grup social que es caracteritza generalment per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d'interessos o de conviccions.