Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "concedir" in all thematic areas

bé comunal

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé comunal, n m
  • ca  bé del comú, n m sin. compl.
  • ca  empriu, n m sin. compl.
  • es  bien comunal, n m
  • es  bien concejil, n m sin. compl.

<Dret civil>

bullidor d'ous

<Utillatge de cuina>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bullidor d'ous, n m
  • es  cocedor de huevos, n m
  • es  cuecehuevos, n m
  • es  hervidor de huevos, n m
  • fr  coquetière, n f
  • fr  cuiseur à œufs, n m
  • fr  oeufrier, n
  • en  egg boiler, n

<Utillatge de cuina>

Definition
Bullidor, habitualment de metall, rodó o ovalat, amb una placa interior mòbil, que, per mitjà d'uns forats adaptats a la mida dels ous, permet bullir-los alhora.
comunicar

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comunicar, v tr
  • ca  donar part sin. compl.
  • es  acabar
  • es  comunicar
  • es  concluir
  • es  dar parte
  • es  dar término

<Dret>

Definition
Fer que algú altre participi {d'allò que posseïm} o fer que sigui comú a ell i a nosaltres.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Us comuniquem que podeu exercir el vostre dret de fer vaga.

    Ex.: Ens han donat part de l'accident d'avui al matí.

    V. t.: concloure v tr
concebre

<Ginecologia i obstetrícia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  concebre, v tr
  • es  concebir
  • fr  concevoir
  • en  conceive

<Ginecologia i obstetrícia>

Definition
Donar existència dins si mateix a un nou ésser per la fecundació.
concebre

<Neurologia>, <Salut mental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  concebre, v tr
  • es  concebir
  • fr  concevoir
  • en  conceive

<Neurologia>, <Salut mental>

Definition
Formar-se, algú, dins la pròpia pensa la idea d'alguna cosa.
concernir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concernir, v tr
  • ca  interessar, v tr sin. compl.
  • es  concernir
  • es  interesar

<Dret>

Definition
Una cosa, un fet o una acció, afectar l'interès {d'algú o d'alguna cosa} o referir-s'hi.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: França considera que la detenció del presumpte etarra concerneix les autoritats espanyoles.

    Ex.: En allò que interessa l'exportació, una llei protectora hi farà molt.

    Ex.: Totes aquestes coses interessen la seguretat del país.
concloure

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concloure, v tr
  • es  concluir
  • es  dar término
  • es  zanjar

<Dret>

Definition
Arribar a la solució definitiva o a la fi {d'alguna cosa} per una decisió, un acord, un pacte o un judici.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El plet va concloure el dilluns passat.
conferir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conferir, v tr
  • es  conferir

<Dret>

Definition
Concedir o atribuir {un dret, un càrrec, un poder o una facultat} en virtut de la pròpia autoritat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: S'ha modificat la legislació per tal de conferir als municipis més competències en matèria urbanística.
contenir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contenir, v tr
  • ca  abraçar, v tr sin. compl.
  • ca  comprendre, v tr sin. compl.
  • ca  incloure, v tr sin. compl.
  • es  abarcar
  • es  contener

<Dret>

Definition
Tenir o encloure dins seu.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'informe conté totes les dades econòmiques referents als moviments efectuats aquest any.

    Ex.: La reforma laboral comprendrà diversos sectors.

    Ex.: Les proves d'oposicions inclouen el temari esmentat anteriorment.

    Ex.: El pla d'actuació abraça diversos municipis.
contenir

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  contenir, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Impedir que una cosa surti dels seus límits, de la seva posició normal.