Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "concedir" in all thematic areas
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca temps concedit, n m
- es tiempo concedido
- es tiempo permitido
- fr temps accordé
- en time allowed
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definition
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca temps concedit, n m
- es tiempo concedido
- fr temps accordé
- en time allowed
<Hípica>
Definition
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca temps concedit, n m
- es tiempo concedido
- es tiempo permitido
- fr temps accordé
- en time allowed
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definition
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca terminar, v tr
- ca acabar, v tr sin. compl.
- ca cloure, v tr sin. compl.
- ca posar terme sin. compl.
- ca tancar, v tr sin. compl.
- es acabar
- es cerrar
- es concluir
- es dar término
- es finalizar
- es terminar
- es zanjar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El judici ha terminat un procés llarg i dolorós per a les víctimes.
Ex.: Es va acabar l'acte amb un homenatge a les víctimes de l'atemptat.
Ex.: La borsa japonesa ha tancat la sessió d'avui amb una forta caiguda.
Ex.: Sembla evident que el Govern vol tancar l'assumpte com més aviat millor.
Ex.: L'alcalde ha clos la reunió després de la intervenció dels membres de la junta.
Ex.: L'acte d'avui posarà terme al congrés sobre economia pública. - V. t.: concloure v
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca totes les condicions introduïdes han de coincidir
- en all of the entered conditions must match
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca una biblioteca pot contenir un màxim de 16.000 mòduls
- en a library can contain up to 16,000 modules
<Localització > Fraseologia>