Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "condigne" in all thematic areas
<Protecció civil>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca ordre del lloc de treball, n f
- ca ordre del lloc, n f sin. compl.
- es orden de puesto, n f
- fr consigne de poste, n f
- fr consigne du poste, n f
- fr ordre de poste, n f
- fr règlement de poste, n m
- en post order, n
<Protecció civil>
Definition
<TIC > Electrònica > Robòtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca posa de consigna, n f
- es pose de consigna
- fr pose commandée
- en command pose
<Robòtica industrial > Geometria i cinemàtica>
Definition
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recollidor d'envasos | recollidora d'envasos, n m, f
- es recogedor de envases | recogedora de envases, n m, f
- es recogeenvases, n m, f
- fr glaneur de consigne | glaneuse de consigne, n m, f
- en bottle collector, n
- en bottle scavenger, n
- en canner, n
- de Flaschensammler | Flaschensammlerin, n m, f
- de Pfandsammler | Pfandsammlerin, n m, f
<Medi ambient>
Definition
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recollidor d'envasos | recollidora d'envasos, n m, f
- es recogedor de envases | recogedora de envases, n m, f
- es recogeenvases, n m, f
- fr glaneur de consigne | glaneuse de consigne, n m, f
- en bottle collector, n
- en bottle scavenger, n
- en canner, n
- de Flaschensammler | Flaschensammlerin, n m, f
- de Pfandsammler | Pfandsammlerin, n m, f
<Medi ambient>
Definition
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome d'Ondine, n f
- ca malaltia d'Ondine, n f sin. compl.
- ca síndrome d'hipoventilació alveolar central congènita aïllada, n f sin. compl.
- ca síndrome d'hipoventilació central congènita, n f sin. compl.
- ca SHCC, n f sigla
- es síndrome de Ondine, n m
- es maldición de Ondine, n f sin. compl.
- es síndrome de hipoventilación alveolar central congénita, n m sin. compl.
- es síndrome de hipoventilación congénita central, n m sin. compl.
- es CCHS, n m sigla
- fr syndrome d'Ondine, n m
- fr syndrome d'hypoventilation alvéolaire centrale congénitale, n m sin. compl.
- fr syndrome d'hypoventilation centrale congénitale, n m sin. compl.
- fr CCHS, n m sigla
- en Ondine syndrome, n
- en central congenital hypoventilation syndrome, n sin. compl.
- en congenital central alveolar hypoventilation syndrome, n sin. compl.
- en Ondine curse, n sin. compl.
- en CCHS, n sigla
- cod 661
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>, <Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome de Haddad, n f
- es síndrome de Haddad, n m
- es enfermedad de Ondine-Hirschsprung, n f sin. compl.
- es hipoventilación alveolar central congénita-enfermedad de Hirschsprung, n f sin. compl.
- es síndrome de Ondine-Hirschsprung, n m sin. compl.
- fr syndrome de Haddad, n m
- fr maladie d'Ondine-Hirschsprung, n f sin. compl.
- fr syndrome d'hypoventilation alvéolaire centrale congénitale-maladie de Hirschsprung, n m sin. compl.
- fr syndrome d'Ondine-Hirschsprung, n m sin. compl.
- en Haddad syndrome, n
- en congenital central alveolar hypoventilation-Hirschsprung disease syndrome, n sin. compl.
- en Ondine-Hirschsprung disease, n sin. compl.
- en Ondine-Hirschsprung syndrome, n sin. compl.
- cod 99803
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca secret de sumari, n m
- ca secret sumarial, n m
- es auto de reserva, n m
- es secreto de sumario, n m
- fr consigne du silence, n f
- fr interdit de publication, n m
- fr ordonnance de non-divulgation, n f
- fr ordonnance de non-publication, n f
- fr ordre de non-divulgation, n f
- en gag order, n
- en gagging order, n
- en non-publication order, n
- en publication ban, n
<Dret>
Definition
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca sistema de dipòsit, devolució i retorn, n m
- ca SDDR, n m sigla
- es sistema de depósito, devolución y retorno, n m
- es SDDR, n m sigla
- fr consigne, n f
- fr système de consigne, n m
- fr système de dépôt-remboursement, n m
- en deposit refund scheme, n
- en deposit refund system, n
- en deposit return system, n
- en DRS, n sigla
<Medi ambient>
Definition
Note
- En general els sistemes de dipòsit, devolució i retorn estan destinats als envasos de begudes.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca sistema de dipòsit, devolució i retorn, n m
- ca SDDR, n m sigla
- es sistema de depósito, devolución y retorno, n m
- es SDDR, n m sigla
- fr consigne, n f
- fr système de consigne, n m
- fr système de dépôt-remboursement, n m
- en deposit refund scheme, n
- en deposit refund system, n
- en deposit return system, n
- en DRS, n sigla
<Medi ambient>
Definition
Note
- En general els sistemes de dipòsit, devolució i retorn estan destinats als envasos de begudes.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tancat de bicicletes, n m
- es caseta para bicicletas, n f
- es consigna colectiva, n f
- fr enclos à vélos, n m
- en bicycle cage, n
- en bike cage, n
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
