Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "condigne" in all thematic areas

temperatura d'imposició

<Energia > Energia solar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  temperatura d'imposició, n f
  • es  temperatura de imposición
  • fr  température de consigne
  • en  set point temperature

<Energia solar>

Definition
Temperatura a què es gradua un termòstat per tal que engegui o apagui un aparell quan la temperatura mesurada sigui inferior o superior a aquesta.
zona contigua

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  zona contigua, n f
  • es  zona contigua
  • fr  zone contiguë
  • en  contigous zone

<Costes > Normativa>

Definition
Zona que s'estén des del límit exterior de la mar territorial fins a 24 milles nàutiques comptades des de la línia de base.
zona contigua

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  zona contigua, n f
  • es  zona adyacente
  • es  zona contigua
  • fr  zone contiguë
  • it  zona contigua
  • en  contiguous zone
  • ar  منطقة متاخمة

<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>

Definition
Espai marítim adjacent al mar territorial, amb una amplada màxima de vint-i-quatre milles marines a partir de la línia de base, en el qual l'estat riberenc pot prendre les mesures necessàries per a evitar que s'infringeixin les seves lleis i els seus reglaments en matèria de duanes, tresor públic, immigració o sanitat.

Note

  • 1. L'estat riberenc és qui ha d'establir formalment la zona contigua. No té sobirania plena sobre aquest espai marítim, però, en virtut d'una autorització expressa del dret internacional públic, té certes competències i potestats que li permeten aplicar algunes de les seves lleis i exercir-hi part dels poders jurisdiccionals.
  • 2. En els casos en què l'estat riberenc hagi establert una zona econòmica exclusiva, la zona contigua coincidirà amb una part de la zona econòmica exclusiva.