Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "conf��s" in all thematic areas
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca ravioli de pasta fresca farcit d'ànec amb ceba confitada en vi i daus de gelatina de poma
- es ravioli de pasta fresca relleno de pato con cebolla confitada al vino y tacos de gelatina de manzana
- fr ravioli de pâte fraîche farci de canard aux oignons confits au vin et aux dés de gélatine de pomme
- it ravioli di pasta fresca farciti d'anatra, cipolla confit al vino e dadi di gelatina di mela
- en fresh pasta ravioli stuffed with duck and confit onions in wine and apple jelly cubes
- de frische Ravioli mit Entenfleischfüllung mit in Wein eingelegten Zwiebeln und Apfelgelatinewürfeln
<Plats a la carta. Pasta>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca terrina cruixent de peus de porc desossats amb ceps confitats
- es terrina crujiente de manitas de cerdo deshuesadas con setas de Burdeos
- fr terrine croustillante de pieds de porc désossés et de ceps confits
- it terrina croccante di piedi di maiale disossati con porcini in confit
- en crispy terrine of boneless pig's trotters with wild mushrooms
- de knusprige Terrine mit entbeinten Schweinsfüßen und eingelegten Steinpilzen
<Plats a la carta. Carn>
