Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "confian��a" in all thematic areas
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca origen de confiança
- en trusted source
<Localització > Fraseologia>
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca principi de confiança legítima, n m
- es principio de confianza legítima, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>
Definition
Note
- 1. El principi de confiança legítima està relacionat amb el principi de bona fe i mira de conciliar el conflicte entre legalitat i seguretat jurídica. 2. La vulneració del principi de confiança legítima que ocasiona danys al ciutadà pot comportar l'obligació de rescabalar-lo de la lesió produïda.
<Física > Metrologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca probabilitat de cobertura, n f
- es probabilidad de cobertura
- fr probabilité de couverture
- pt nível de confiança
- pt probabilidade de expansão sin. compl.
- en coverage probability
- cod 2.37
<Metrologia > Mesuraments>
Definition
Note
- 1. La definició es refereix a l''enfocament a la incertesa' tal com s'especifica en la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
- 2. No s'ha de confondre aquest concepte amb el concepte estadístic nivell de confiança, encara que la Guia ISO/IEC 98-3:2008 utilitzi en anglès el terme level of confidence.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.
La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.
- ca probabilitat de cobertura, n f
- es probabilidad de cobertura
- fr probabilité de couverture
- pt nível de confiança
- pt probabilidade de expansão sin. compl.
- en coverage probability
- cod 2.37
<Metrologia > Mesuraments>
Definition
Note
- 1. La definició es refereix a l''enfocament a la incertesa' tal com s'especifica en la Guia ISO/IEC 98-3:2008.
- 2. No s'ha de confondre aquest concepte amb el concepte estadístic nivell de confiança, encara que la Guia ISO/IEC 98-3:2008 utilitzi en anglès el terme level of confidence.
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca qüestió de confiança, n f
- es cuestión de confianza, n f
- es moción de confianza, n f
- fr vote de confiance, n m
- it voto di fiducia, n m
- en confidence motion, n
- en motion of no confidence, n
- en no-confidence motion, n
- en vote of confidence, n
- en vote of no confidence, n
<Dret constitucional>
Definition
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qüestió de confiança, n f
- es cuestión de confianza, n f
<Dret constitucional>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qüestió de confiança, n f
- es cuestión de confianza
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- El fet que la confiança sigui negada comporta l'inici del procés de formació d'un nou govern.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca qüestió de confiança, n f
- oc qüestion de confiança, n f
- es cuestión de confianza, n f
- fr question de confiance, n f
- en confidence motion, n
- SC https://youtu.be/lEeaoZGOIlY
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definition
Note
- 1. Una qüestió de confiança se sotmet a debat en un ple específic, seguint el mateix procediment que un debat d'investidura, i s'aprova per majoria simple.
- 2. La no aprovació d'una qüestió de confiança comporta el cessament del president de la Generalitat i el Govern i l'inici del procediment per a elegir un nou president.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca si estàs segur que el document és d'un origen de confiança, fes clic a Sí (tu)
- ca si esteu segur que el document és d'un origen de confiança, feu clic a Sí (vós)
- en if you are sure this document is from a trusted source, click Yes
<Localització > Fraseologia>
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca sistema d'alta confiança, n m
- es sistema de alta confianza, n m
- en high-trust system, n
<Treball > Organització del treball>
