Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "consignador" in all thematic areas
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca estat continuador, n m
- es Estado continuador
- fr État continuateur
- fr État maintenu
- it Stato continuatore
- en continuator State
- en continuing State
- ar دولة خلف
- ar دولة وريثة
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definition
Note
- Amb el manteniment de la personalitat jurídica de l'estat predecessor, per exemple, l'estat continuador n'assumeix íntegrament els drets i els deures internacionals, el substitueix com a membre de les organitzacions internacionals de què formava part o adopta de forma directa els tractats internacionals signats per l'estat predecessor.
<Política>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca facilitador | facilitadora, n m, f
- es conseguidor | conseguidora, n m, f
- en facilitator, n
- en go-between, n
<Política>
Definition
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca límit de placa transformant, n m
- es límite conservador de placa
- fr frontière transformante
- en conservative plate boundary
- en transform plate boundary
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definition
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca mà a mà [FUTBOL AM], n m
- ca passada de mà a mà [BÀSQUET], n f
- es handoff [FUTBOL AM], n m
- es pase de mano a mano [BÀSQUET], n m
- es pase mano a mano [BÀSQUET], n m
- fr hand off [FUTBOL AM], n m
- fr passe main à main [BÀSQUET], n f
- it handoff [FUTBOL AM[, n m
- it passaggio consegnato [BÀSQUET], n m
- en hand-off, n
- en handoff pass [BÀSQUET], n
- en hand off, n var. ling.
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definition
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mercaderia en consignació, n f
- es mercancía en consignación
- en good on consignment
<Empresa > Comptabilitat>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca passada de mà a mà, n f
- es pase de mano a mano, n m
- es pase mano a mano, n m
- fr passe main à main, n m
- it passaggio consegnato, n m
- en hand-off, n
- en handoff pass, n
- en hand off, n var. ling.
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 04 Passades>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca significant, n m
- ca designador, n m sin. compl.
- es designador
- es significante
- fr désignateur
- fr signifiant
- en designator
- en signifiant
- en signifier
<Lingüística>
Definition
Note
- La propietat més característica del significant d'un signe lingüístic és la linealitat, per tal com els elements que l'integren se succeeixen en el temps formant una cadena i diferenciant-se així d'altres tipus de signes. El terme equivalent designador va ser proposat pel filòsof i semiòtic nord-americà Charles W. Morris.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Geriatria>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca tractament conservador, n m
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Geriatria>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definition
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca venda a dipòsit, n f
- es venta en consignación
- es venta en depósito
- fr vente en consignation
- fr vente en dépôt
- en consignment sale
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca venda a dipòsit per un període indefinit, n f
- ca dipòsit, n m sin. compl.
- ca venda a dipòsit, n f sin. compl.
- es depósito, n m
- es venta por consignación [MX], n f
- fr dépôt, n m
- fr vente en dépôt, n f
- en consignment sale, n
- en deposit, n
- it conto deposito, n m
- it vendita in conto deposito, n f
<Arts gràfiques. Edició>
