Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "consumir" in all thematic areas
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca benefici bàsic, n m
- ca benefici principal, n m
- es beneficio básico
- es beneficio primario
- es beneficio principal
- en basic consumer benefit
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Producte>
Definition
Note
- 1. El benefici bàsic no és necessàriament el mateix per a cada consumidor o tipologia de consumidors. Per exemple, un consumidor pot comprar un model de cotxe per la potència del motor, mentre que un altre consumidor pot fer-ho per la seguretat.
- 2. Des de la perspectiva de la comunicació, el benefici bàsic és la base del contingut del missatge publicitari.
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cònsol de carrera, n m, f
- ca cònsol enviat -ada, n m, f sin. compl.
- ca cònsol missi, n m, f sin. compl.
- es cónsul de carrera
- es cónsul enviado
- es consul missi
- fr consul de carrière
- fr consul envoyé
- fr consules missi
- en consul missi
- en consular officer (UK)
- en consules missi
- en professional consul
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cancelleria consular, n f
- es cancellería consular
- fr chancellerie de consulat
- en consular cancellery
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cancelleria consular, n f
- es cancillería consular, n f
- fr chancellerie de consulat, n f
- en consular chancellery, n
- de Konsularkanzlei, n f
<Turisme > Gestió pública del turisme > Ordenació>
Definition
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cap d'oficina consular, n m, f
- es jefe de oficina consular
<Dret internacional > Dret internacional públic>
Definition
Note
- En funció de la importància de les relacions establertes entre els dos estats, el cap d'oficina consular pot ser un cònsol general, un cònsol, un vicecònsol o un agent consular.
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cap d'oficina consular, n m, f
- es jefe de oficina consular | jefa de oficina consular, n m, f
<Dret internacional>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca carnet de conduir intel·ligent, n m
- es carnet de conducir inteligente
- fr permis de conduire intelligent
- en intelligent driving licence
<Societat > Sectors > Transports>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca circumscripció consular, n f
- es circunscripción consular
- fr circonscription consulaire
- it circoscrizione consolare
- en consular circumscription
- ar دائرة قنصلية
<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>
Definition
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca client | clienta, n m, f
- es cliente
- fr client
- en consumer
- en customer
- de Abnehmer
<Energia elèctrica > Tarifació>
Definition
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca client simulat | clienta simulada, n m, f
- es cliente espía | clienta espía, n m, f
- es cliente fantasma | clienta fantasma, n m, f
- es cliente incógnito | clienta incógnita, n m, f
- es cliente misterioso | clienta misteriosa, n m, f
- es cliente simulado | clienta simulada, n m, f
- es inspector de incógnito | inspectora de incógnito, n m, f
- fr acheteur mystérieux | acheteuse mystérieuse, n m, f
- fr client mystère | cliente mystère, n m, f
- fr client simulé | cliente simulée, n m, f
- fr faux client | fausse cliente, n m, f
- fr visiteur mystère | visiteuse mystère, n m, f
- en mystery consumer, n
- en mystery customer, n
- en mystery shopper, n
- en secret shopper, n
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definition
Note
- La tècnica d'investigació de mercat en què intervé un client simulat és la simulació de compra.
