Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "consumir" in all thematic areas

client simulat | clienta simulada

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  client simulat | clienta simulada, n m, f
  • es  cliente espía | clienta espía, n m, f
  • es  cliente fantasma | clienta fantasma, n m, f
  • es  cliente incógnito | clienta incógnita, n m, f
  • es  cliente misterioso | clienta misteriosa, n m, f
  • es  cliente simulado | clienta simulada, n m, f
  • es  inspector de incógnito | inspectora de incógnito, n m, f
  • fr  acheteur mystérieux | acheteuse mystérieuse, n m, f
  • fr  client mystère | cliente mystère, n m, f
  • fr  client simulé | cliente simulée, n m, f
  • fr  faux client | fausse cliente, n m, f
  • fr  visiteur mystère | visiteuse mystère, n m, f
  • en  mystery consumer, n
  • en  mystery customer, n
  • en  mystery guest, n
  • en  mystery shopper, n
  • en  secret shopper, n
  • de  Testkunde | Testkundin, n m, f

<Turisme > Allotjament>, <Turisme > Gastronomia i restauració>

Definition
Persona que, en el marc d'una investigació de mercat, es fa passar per client i fa accions de compra o sol·licitud de béns o serveis, a petició de la mateixa empresa on les fa o d'un òrgan supervisor, amb la finalitat d'obtenir informació relacionada amb els estàndards de qualitat.

Note

  • Per exemple, en un hotel un client simulat pot avaluar la preparació del personal, la neteja de l'establiment, el manteniment de les instal·lacions, la prestació del servei o la qualitat del producte.
comportament del consumidor

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comportament del consumidor, n m
  • es  comportamiento del consumidor
  • en  consumer behavior

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>

Definition
Comportament d'un consumidor des del moment que sent una necessitat fins al moment que avalua el producte o servei que ha adquirit o consumit per satisfer-la, que fonamentalment comprèn la recerca d'informació, l'avaluació i selecció d'alternatives, la decisió de compra i el comportament postcompra.
conduir

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • en  lead, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definition
Traslladar una persona d'un lloc a un altre sota la direcció i vigilància d'almenys un policia, a peu o amb un vehicle operatiu.
conduir

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Dirigir un automòbil actuant sobre els comandaments previstos.
conduir

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definition
Dirigir una motocicleta fent-la moure amb la força del motor.
conduir

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

conduir

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  conduir, v tr
  • ca  dur, v tr sin. compl.
  • ca  portar, v tr sin. compl.
  • es  conducir
  • es  llevar
  • fr  conduire
  • fr  porter
  • en  carry, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota, la bola o el disc.
conduir

<15 Esports de motor>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

<Esport > 15 Esports de motor>

Definition
Dirigir un vehicle per un circuit en el transcurs d'una cursa fent-lo moure amb la força del motor.
conduir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir

<Dret>

Definition
Fer obrar {alguna persona o alguna cosa} d'una manera determinada dirigint-la.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'inspector en cap va conduir els mossos d'esquadra durant la parada militar.
conduir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conduir, v tr
  • ca  escortar, v tr sin. compl.
  • es  conducir
  • es  escoltar

<Dret>

Definition
Dur o traslladar {una persona} d'un indret a un altre sota la direcció i vigilància d'almenys un membre de les forces de seguretat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els mossos han conduït el detingut a la comissaria.

    Ex.: Van escortar els reclusos fins a la presó.