Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "contraclaror" in all thematic areas

calibrador d'impactes

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calibrador d'impactes, n m
  • es  controlador de impactos
  • es  virulé
  • fr  jauge
  • en  plug gauge

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition
Instrument de forma cilíndrica, que el classificador introdueix pel forat d'un impacte per tal de decidir-ne el valor, en el cas que estigui situat prop de la línia entre dues zones de puntuació.
calibrador d'impactes

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  calibrador d'impactes, n m
  • es  controlador de impactos
  • es  virulé
  • fr  jauge
  • en  plug gauge

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definition
Instrument de forma cilíndrica que el classificador introdueix en el forat d'un impacte situat entre dues zones de puntuació per decidir-ne el valor.
cap de controladors de porta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definition
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels controladors de porta que intervenen en una competició de surf de neu.
cap de controladors de porta

<17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

<Esport > 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu>

Definition
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels controladors de porta.
cap de controladors de porta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definition
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels controladors de porta que intervenen en una competició de surf de neu.
central de contractació

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  central de contractació, n f
  • es  central de contratación, n f

<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>

Definition
Servei especialitzat que centralitza la contractació d'obres, serveis i subministraments d'una entitat del sector públic o d'un altre òrgan de contractació.
cocontractista

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cocontractista, n m, f
  • es  co-contratista
  • fr  co-traitant
  • en  co-contractor

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Definition
Empresa que signa un mateix contracte en igualtat de condicions amb altres empreses.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
  • es  comisario técnico controlador
  • fr  contrôleur technique
  • en  assistant scrutineer

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una cursa i de comprovar el pes de l'automòbil de competició i les dimensions de la carrosseria i els accessoris.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
  • es  comisario técnico controlador
  • fr  contrôleur technique
  • en  assistant scrutineer

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definition
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una prova i de comprovar el pes i les dimensions de les motocicletes de competició.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora

<15 Esports de motor>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
  • es  comisario técnico controlador | comisaria técnica controladora
  • fr  contrôleur technique | contrôleuse technique
  • en  assistant scrutineer

<Esport > 15 Esports de motor>

Definition
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una cursa i de comprovar el pes del vehicle i les dimensions de la carrosseria i els accessoris.