Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "contracte" in all thematic areas

contacte

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto, n m
  • fr  contact, n m
  • gl  contacto, n m
  • it  contatto, n m
  • pt  amigo [BR], n m
  • pt  contacto, n m
  • ro  contact, n n
  • en  contact, n

<Xarxes socials > Facebook>, <Xarxes socials > Twitter>, <Xarxes socials > Instagram>, <Xarxes socials > LinkedIn>, <Xarxes socials > Snapchat>, <Xarxes socials > TikTok>

Definition
Usuari d'una xarxa social amb qui un altre usuari ha establert algun tipus de relació.

Note

  • Algunes xarxes socials han donat noms específics als seus contactes (en alguns casos, per exemple, s'utilitza el terme amic).
contacte

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto, n m
  • es  lead, n m
  • fr  contact commercial, n m
  • fr  piste, n f
  • fr  piste commerciale, n f
  • en  lead, n

<Màrqueting digital > Públics>

Definition
Client potencial d'una empresa de qui es té algun tipus de dada per a poder establir-hi comunicació, generalment perquè ha mostrat interès pels seus productes o serveis.

Note

  • Les dades que l'empresa té dels seus contactes poden provenir de formularis web, de la resposta a una acció de màrqueting, etc.
contacte

<TIC > Àmbit: Economia i empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto, n m
  • es  lead, n m
  • fr  contact commercial, n m
  • fr  piste, n f
  • fr  piste commerciale, n f
  • en  lead, n

<Màrqueting digital > Públics>

Definition
Client potencial d'una empresa de qui es té algun tipus de dada per a poder establir-hi comunicació, generalment perquè ha mostrat interès pels seus productes o serveis.

Note

  • Les dades que l'empresa té dels seus contactes poden provenir de formularis web, de la resposta a una acció de màrqueting, etc.
contacte

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto, n m
  • es  lead, n m
  • fr  contact commercial, n m
  • fr  piste, n f
  • fr  piste commerciale, n f
  • en  lead, n

<Empresa > Tipologia d'empreses>

Definition
Client potencial d'una empresa de qui es té algun tipus de dada per a poder establir-hi comunicació, generalment perquè ha mostrat interès pels seus productes o serveis.

Note

  • Les dades que l'empresa té dels seus contactes poden provenir de formularis web, de la resposta a una acció de màrqueting, etc.
contacte

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Fet de tocar-se les fulles de les armes de dos tiradors.
contacte

<12 Esports eqüestres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definition
Relació establerta entre un genet i el cavall per mitjà de les regnes.
contacte

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  contacte
  • en  contact

<Localització > Fraseologia>

contacte

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  contacte, n m
  • oc  contacte, n m
  • es  contacto, n m
  • fr  contact, n m
  • gl  contacto, n m
  • ptPT  contacto, n m
  • ptBR  contactante, n m
  • ptBR  contato, n m
  • en  contact, n
  • nl  contact, n
  • eu  kontaktu, n
  • ar  اتصال

<Epidemiologia>

Definition
Persona sana que ha estat en relació pròxima amb una altra que pateix una malaltia contagiosa.
contacte

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

<Lingüística>

Definition
Oclusió total entre dos òrgans articulatoris.
contacte

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

<Lingüística>

Definition
En la teoria de la comunicació, factor de l'acte comunicatiu que dona compte de la relació i del mitjà o canal (visual, acústic, tàctil) existent entre l'emissor i el receptor del missatge.