Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "contravenir" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca a contrafibra, adj
- es a contrafibra, adj
- es a contraveta, adj
- fr à contre-fil, adj
- eu harikontrako, adj
- eu zuntz kontrako, adj
<Fusteria > Construccions>
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia als antídots, n f
- ca al·lèrgia als contraverins, n f sin. compl.
- ca al·lèrgia als toxicides, n f sin. compl.
- en antidote allergy, n
- cod 294263000
<Al·lergologia>
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la animus contrahendi, n m
- ca voluntat de contractar, n f
- es voluntad de contratar, n f
- fr volonté de contracter, n f
- it volontà di contrarre, n f
<Dret romà>
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca antídot, n m
- ca contraverí, n m sin. compl.
- es antídoto
- es contraveneno
- fr antidote
- en antidote
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca antídot, n m
- ca contraverí, n m sin. compl.
- es antídoto
- es contraveneno
- fr antidote
- en antidote
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definition
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca antídot, n m
- ca contraverí, n m sin. compl.
- ca toxicida, n m sin. compl.
- es antídoto, n m
- es antitóxico, n m sin. compl.
- es antiveneno, n m sin. compl.
- es contraveneno, n m sin. compl.
- fr antidote, n m
- en antidote, n
- en counterpoison, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Toxicologia>
Definition
Note
- L'acció dels antídots pot ésser física, química o fisiològica. Tenen una acció purament física els greixos i mucílags, que formen una pel·lícula a l'entorn de certes substàncies metzinoses i així retarden la seva absorció, o també el carbó actiu, eficaç en virtut del seu poder adsorbent. En el cas dels antídots químics, hi ha reacció entre l'antídot i la metzina, bé neutralització (àcids i àlcalis), bé precipitació (pas a una forma insoluble, no absorbible o d'absorció lenta: sulfats i sals de bari, clara d'ou i sals de metalls pesants), bé complexació (àcid etilendiaminotetraacètic i sals metàl·liques), bé transformació en un compost no tòxic (acció de l'aigua oxigenada sobre l'àcid cianhídric). Els antídots fisiològics neutralitzen els efectes del tòxic sobre l'organisme i exerceixen una acció antagònica (cafeïna en les intoxicacions per l'opi i derivats).
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquest document està protegit amb contrasenya
- en this document is password protected
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>
- ca bloqueig amb contrasenya, n m
- es bloqueo con contraseña, n m
- fr verrouillage avec mot de passe, n m
- en password lock, n
<Prestacions i funcions > Funcions de seguretat>
Definition
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal que indiqueu una contrasenya per realitzar aquesta connexió (vós)
- ca cal que indiquis una contrasenya per realitzar aquesta connexió (tu)
- en you must supply a password to make this connection
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca cal que primer introduïu la contrasenya correcta
- en it is necessary to enter the correct password first
<Localització > Fraseologia>
