Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "copiar" in all thematic areas

còpia per contacte còpia per contacte

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  còpia per contacte, n f
  • es  copia por contacto
  • es  copiado por contacto
  • en  contact copy
  • en  contact printing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Procediment d'obtenció d'un contacte fotogràfic que es realitza posant en contacte el negatiu i el paper fotogràfic amb les emulsions i exposant-los a una llum uniforme.

Note

  • Les àrees clares del negatiu deixen passar la llum i exposen a la llum l'emulsió del paper fotogràfic més que les àrees fosques del negatiu, de manera que els tons s'inverteixen, però la mida es manté.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
còpia per contacte còpia per contacte

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  còpia per contacte, n f
  • es  copia por contacto
  • es  copiado por contacto
  • en  contact copy
  • en  contact printing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Procediment d'obtenció d'un contacte fotogràfic que es realitza posant en contacte el negatiu i el paper fotogràfic amb les emulsions i exposant-los a una llum uniforme.

Note

  • Les àrees clares del negatiu deixen passar la llum i exposen a la llum l'emulsió del paper fotogràfic més que les àrees fosques del negatiu, de manera que els tons s'inverteixen, però la mida es manté.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
còpia per contacte còpia per contacte

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  còpia per contacte, n f
  • es  copia por contacto
  • es  copiado por contacto
  • en  contact copy
  • en  contact printing

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Procediment d'obtenció d'un contacte fotogràfic que es realitza posant en contacte el negatiu i el paper fotogràfic amb les emulsions i exposant-los a una llum uniforme.

Note

  • Les àrees clares del negatiu deixen passar la llum i exposen a la llum l'emulsió del paper fotogràfic més que les àrees fosques del negatiu, de manera que els tons s'inverteixen, però la mida es manté.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
còpia pirata còpia pirata

<Dret mercantil>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  còpia pirata, n f
  • es  copia pirata
  • fr  copie pirate
  • fr  reproduction illicite
  • en  pirated copy

<Dret mercantil>

Definition
Exemplar extret sense autorització d'un document original.
còpia pirata de pantalla còpia pirata de pantalla

<Audiovisuals > Imatge. So>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  còpia pirata de pantalla, n f
  • es  copia screener
  • fr  copie screener
  • en  screener copy

<Audiovisuals > Imatge. So>

Definition
Còpia pirata d'una pel·lícula gravada directament en una sala de cinema.
còpia simple còpia simple

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  còpia simple, n f
  • es  copia simple
  • fr  copie simple

<Notaria > Document i protocol > Còpies>

Definition
Reproducció total o parcial d'una matriu que, amb una funció exclusivament informativa, es lliura a instància de persona interessada sense cap altra solemnitat que el segell del notari que té a càrrec seu el protocol.
còpia simple còpia simple

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  còpia simple, n f
  • es  copia simple, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

còpia zero còpia zero

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  còpia zero, n f
  • es  copia cero
  • fr  copie 0
  • fr  copie zéro
  • en  answer print

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definition
Primera còpia obtinguda del negatiu sobre la qual es fan les proves i les correccions de color prèvies a l'obtenció de la primera còpia estàndard.
capçar capçar

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçar, v tr
  • es  herretear
  • en  tag, to

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition
Posar el capçat als cordons.
capçar capçar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  capçar, v tr
  • es  cabecear
  • en  bind, to

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Cosir a les vores de les robes un travesser del mateix gènere per reforçar-les.