Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "corroborar" in all thematic areas
<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor | corredora, n m, f
- ca corredor de bases | corredora de bases, n m, f sin. compl.
- es corredor | corredora
- es corredor de bases | corredora de bases
- fr coureur | coureuse
- fr coureur de base | coureuse de base
- en base runner
- en runner
<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor | corredora, n m, f
- es corredor | corredora
- fr coureur | coureuse
- en runner
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- Per exemple, en atletisme són corredors els velocistes, els corredors de tanques, els corredors de mig fons i els corredors de fons.
<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor | corredora, n m, f
- es acarreador | acarreadora
- es corredor | corredora
- fr coureur | coureuse
- en running back
- en RB sigla
<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>
Definition
Note
- 1. Sovint un corredor protegeix el quarterback, especialment quan aquest jugador ha de fer una passada.
- 2. Són corredors el corredor de potència, generalment situat més enrere, i el corredor d'habilitat.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca corredor | corredora, n m, f
- es corredor | corredora
- fr coureur | coureuse
- en racer
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>
Definition
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corredor d'assegurances | corredora d'assegurances, n m, f
- es corredor de seguros
- en insurance broker
<Assegurances > Mediadors. Clients>
Definition
Note
- El corredor d'assegurances té la seva pròpia cartera i busca l'entitat més idònia per a la cobertura de riscs dels seus clients.
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corredor d'assegurances | corredora d'assegurances, n m, f
- es corredor de seguros
- fr courtier d'assurances
- en insurance broker
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corredor d'eslàlom gegant | corredora d'eslàlom gegant, n m, f
- ca gegantista, n m, f sin. compl.
- es corredor de eslalon gigante | corredora de eslalon gigante
- es gigantista
- fr géantiste
- en giant slalom skier
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>
Definition
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca corredor d'eslàlom gegant | corredora d'eslàlom gegant, n m, f
- ca gegantista, n m, f sin. compl.
- es corredor de eslalon gigante | corredora de eslalon gigante, n m, f
- es gigantista, n m, f
- fr géantiste, n m, f
- en giant slalom skier, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca corredor d'eslàlom gegant | corredora d'eslàlom gegant, n m, f
- ca gegantista, n m, f sin. compl.
- es corredor de eslalon gigante | corredora de eslalon gigante, n m, f
- es gigantista, n m, f
- fr géantiste, n m, f
- en giant slalom skier, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca corredor d'habilitat | corredora d'habilitat, n m, f
- es corredor de bola
- es halfback
- fr halfback
- en halfback
- en HB
- en tailback
<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>
