Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cossolar" in all thematic areas
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola, n f
- es cazuela
<Utillatge de cuina>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cassola d'anguiles
- es cazuela de anguilas
- fr cocotte d'anguilles
- it anguille in casseruola
- en eels stew
- de Aaltopf
<Plats a la carta. Peix i marisc>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de bany maria, n m
- es baño maría
- fr bain marie
- en bain marie
<Utillatge de cuina>
Definition
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de coques, n f
- es cazuela tortera
- en cake pan
<Utillatge de cuina>
Definition
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de fang, n f
- ca cassola de terra, n f sin. compl.
- ca cassola de terrissa, n f sin. compl.
- ca greala, n f sin. compl.
- ca greixonera, n f sin. compl.
- es cazuela de barro
<Utillatge de cuina>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cassola de fideus a la catalana
- es cazuela de fideos a la catalana
- fr casserole de vermicelles à la catalane
- it casseruola di filini alla catalana
- en Catalan style noodle casserole
- de Nudeltopf auf katalanische Art
<Plats a la carta. Pasta>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cassola de Gula del Norte a la biscaïna
- es cazuela de Gula del Norte a la vizcaína
- fr casserole de Gula del Norte à la biscaïenne (succedané de civelles)
- it gula del Norte alla vizcaina in casseruola (surrogato di cecoline)
- en gula del Norte Biscay style casserole (elvers substitute)
- de Topf mit Gula del Norte auf biskayische Art (Glasaal-Ersatz)
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cassola de l'Atlàntic, n f
- ca cassola de les Moluques, n f
- ca límul, n m
- es cacerola de las Molucas, n f
- es cangrejo cacerola, n f
- es límulo, n m
- fr limule, n f
- pt caranguejo-ferradura-do-Atlântico, n m
- pt límulo, n m
- en American horseshoe crab, n
- en Atlantic horseshoe crab, n
- en horseshoe crab, n
- nc Limulus polyphemus
<Zoologia > Insectes>
Definition
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cassola de l'Indopacífic, n f
- es cangrejo cacerola del Indopacífico, n m
- en coastal horseshoe crab, n
- en Indian horseshoe crab, n
- en Indo-Pacific horseshoe crab, n
- en Indonesian horseshoe crab, n
- en Southern horseshoe crab, n
- nc Tachypleus gigas
<Zoologia > Insectes>
Definition
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cassola de les Moluques, n f
- ca límul, n m
- es cacerola de las Molucas
- en horseshoe crab
- nc Limulus polyphemus
<Zoologia > Crustacis>
