Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "costa" in all thematic areas

casta casta

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  casta, n f
  • ca  classe tancada, n f sin. compl.
  • es  casta
  • es  clase cerrada
  • en  caste
  • en  closed class

<Antropologia>

Definition
Grup social endogàmic d'adscripció automàtica per naixement, vinculat a una jerarquia social, política o religiosa rígida i dedicat generalment a una ocupació determinada.
casta casta

<Ciències socials > Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  casta, n f
  • es  casta
  • en  caste

<Sociologia>

Definition
Sistema d'estratificació social, inusitadament rígid, que té caràcter adscriptiu per dret de naixement i que no permet als individus cap mena de mobilitat vertical.
casta casta

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  casta, n f
  • es  casta, n f
  • fr  caste, n f
  • en  caste, n

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Classes, grups i categories socials > Classes i estaments socials > Estaments socials>

Definition
Grup social endogàmic d'adscripció automàtica per naixement, vinculat a una jerarquia social, política o religiosa rígida i dedicat generalment a una ocupació determinada.
cesta cesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definition
Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
cesta cesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Eina en forma de canal, formada per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que serveix per a practicar diverses modalitats de pilota.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • ca  cistella, n f den. desest.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

cesta cesta

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cesta, n f
  • ca  txistera, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  chistera
  • fr  chistera
  • en  basket
  • en  cesta
  • eu  xistera
  • eu  zesta

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definition
Eina en forma de canal constituïda per una carcassa de costelles, entreteixides amb vímet o material sintètic, per un travesser i per un guant a l'extrem superior.

Note

  • Són cestes la cesta punta i la remunta.
cesta punta cesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cesta punta, n f
  • ca  cesta, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  cesta punta
  • es  cesta-punta
  • fr  chistera de cesta-punta
  • fr  grand chistera
  • en  cesta
  • en  jai alai basket
  • eu  zesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definition
Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
cesta punta cesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cesta punta, n f
  • ca  cesta, n f sin. compl.
  • es  cesta
  • es  cesta punta
  • es  cesta-punta
  • fr  cesta punta
  • fr  cesta-punta
  • en  cesta punta
  • en  jai alai
  • eu  zesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definition
Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.
cesta punta cesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cesta punta, n f
  • ca  cesta, n f sin. compl.
  • es  cesta punta
  • fr  cesta punta
  • fr  cesta-punta
  • en  cesta punta
  • en  jai alai
  • eu  zesta punta

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.