Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "coupé" in all thematic areas

cupè

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  cupè, n m
  • es  cupé
  • fr  coupé
  • en  coupe
  • en  coupé

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Automòbil de dues portes i sostre baix, sovint de dues places o de quatre amb dues places posteriors de mida més reduïda, dissenyat sobretot per a un ús esportiu.
tallada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tallada, n f
  • es  cortada
  • fr  cortada
  • fr  coupé
  • fr  tranché
  • en  cortada
  • eu  kortada
  • eu  mozketa
  • eu  mozte

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Jugada d'atac en què es llança la pilota amb força i amb una trajectòria al més baixa possible.
tallada

<09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tallada, n f
  • es  cortada
  • fr  cortada [PILOTA BAS]
  • fr  coupé
  • fr  tranché
  • en  cortada [PILOTA BAS]
  • eu  kortada
  • eu  mozketa
  • eu  mozte

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Definition
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota amb força de manera que descrigui una trajectòria baixa.

Note

  • Per exemple, en pilota basca són tallades la tallada a dues parets, la tallada a l'ample, la tallada al racó i la tallada col·locada.
tallat -ada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tallat -ada, adj
  • es  cortado
  • fr  coupé
  • en  sliced

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Dit del cop efectuat de manera que s'imprimeix efecte al volant amb l'objectiu de provocar un canvi de ritme de la velocitat del volant i, així, enganyar l'adversari.
tallat -ada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tallat -ada, adj
  • es  cortado
  • fr  coupé
  • fr  slicer
  • eu  efektuarekin emana

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Dit del cop propi de la modalitat de frontennis que s'executa de manera que s'imprimeix efecte de retrocés a la pilota.
tallat -ada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tallat -ada, adj
  • es  cortado
  • fr  coupé

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Dit del cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.