Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cultivador" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora danesa, n f
- ca vibrocultor, n m sin. compl.
- es cultivador con brazos en S
- es cultivador danés
- es vibrocultivador
- es vibrocultor
- fr cultivateur à dents en S
- fr cultivateur danois
- it coltivatore con denti ad S
- it coltivatore danese
- it vibrotiller
- en Danish cultivator
- en S-type cultivator
- de Feingrubber
- de Grubber mit S-Zinken
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de barra birbadora, n f
- es cultivador de barra escardadora
- fr cultivateur à tringles
- it coltivatore con barra di diserbo
- en cultivator with rod weeder attachment
- de Jäteisen
- de Jäter
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de dents flexibles, n f
- es cultivador de brazos elásticos
- es cultivador de brazos flexibles
- fr cultivateur à dents flexibles
- fr cultivateur à dents souples
- it coltivatore a denti flessibili
- en spring tine cultivator
- en spring tooth field cultivator [US]
- de Federzahngrubber
- de Grubber mit Federzinken
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de dents rígides de molla, n f
- es cultivador de brazos de resorte
- es cultivador de brazos semirígidos
- fr cultivateur à dents rigides à ressort
- fr cultivateur à dents semi-rigides
- it coltivatore a denti con attacco elastico
- it coltivatore a denti semirigidi
- en spring loaded rigid tine cultivator
- en spring loaded tine cultivator
- de Grubber mit gefederten Zinken
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca conreadora de dents vibrants, n f
- es cultivador de brazos enrollados
- es cultivador de brazos vibrantes
- fr cultivateur à dents spiralées
- fr cultivateur à dents vibrantes
- it coltivatore a denti vibranti
- it coltivatore con denti a spirale
- en coil-spring tine cultivator
- en looped-tine cultivator
- de Grubber mit Spiralfederzinken
- de Spiralzahngrubber
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cultivador d'algues | cultivadora d'algues, n m, f
- es cultivador de algas
- fr cultivateur d'algues
- en algae cultivator
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cultivador de perles | cultivadora de perles, n m, f
- es cultivador de perlas
- fr perliculteur
- en pearl cultivator
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
Definition
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca fresa, n f
- ca rotoconreadora, n f
- ca rotocultor, n m
- ca conreadora rotativa, n f sin. compl.
- es cultivador rotativo
- es rotocultivador
- es rotocultor
- fr cultivateur rotatif
- fr rotoculteur
- it coltivatore rotante
- it fresatrice
- it zappatrice
- en rotary cultivator
- de Bodenfräse
- de Hackfräse
- de Rotorkrümler
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
Definition
<Jardineria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca planterista, n m, f
- es cultivador de vivero
- es viverista
- fr pépiniériste
- it vivaista
- en nurseryman
<Jardineria>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca planterista, n m, f
- ca planteraire, n m, f sin. compl.
- es cultivador de vivero
- es viverista
- fr pépinièriste
- en nursery grower
- en nurseryman [m] | nurserywoman [f]
<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>
