Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "custodi" in all thematic areas

acord duaner

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca acord duaner, n m
es acuerdo aduanero, n m
fr accord douanier, n m
en customs convention, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definition

Acord de cooperació signat entre dos estats o entre la Unió Europea i un estat tercer en matèria de cooperació duanera que pot establir la unió duanera completa o limitada a determinat tipus de productes.

acord duaner

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca acord duaner, n m
es acuerdo aduanero
fr accord douanier
it accordo doganale
it convenzione doganale
en customs convention
ar اتفاقية جمركية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition

agent de duanes

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agent de duanes, n m, f
es agente de aduanas
en customs agent

Definition

Intermediari entre l'administració de duanes i els particulars que intervé en les operacions de despatx de mercaderies.

agent de duanes

<Economia. Empresa > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agent de duanes, n m, f
ca comissionista de duanes, n m, f
es agente de aduanas
es comisionista de aduanas
fr agent en douane
fr commissionnaire en douane
fr courtier en douane
en custom-house broker
en customs agent
en customs broker

<Economia. Empresa > Ocupacions>

Definition

Persona que en una duana duu a terme, per compte propi o d'altri, els tràmits corresponents de despatx de mercaderies, com ara l'exportació o el trànsit.

agent de duanes

<Transports > Transport aeri > Aeroports>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Descobreix l'aeroport: Tota la terminologia que et trobes quan viatges en avió [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, [2010]. 1 cartell.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca agent de duanes, n m, f
es agente de aduana
fr agent de douane
fr commissionnaire en douane sin. compl.
en custom-house officer
en customs broker sin. compl.

agent de duanes

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca agent de duanes, n m, f
es agente de aduanas
fr agent en douane
fr commissionnaire en douane
en customs agent
en customs broker

<Ports > Oficis>

Definition

Persona que fa d'intermediària entre l'administració de duanes i els particulars, intervé en les operacions de despatx de les mercaderies, sigui com a receptor d'aquestes sigui com a representant autoritzat dels consignataris.

agent de duanes

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca agent de duanes, n m, f
es agente de aduana, n m, f
es agente de aduanas, n m, f
fr agent de douane | agente de douane, n m, f
fr agent des douanes | agente des douanes, n m, f
fr commissionnaire en douane, n m, f
fr douanier | douanière, n m, f
en custom-house officer, n
en customs broker, n
en customs officer, n
de Zollbeamter | Zollbeamtin, n m, f

<Turisme > Transports>

Definition

Persona que s'ocupa de realitzar a la duana, per compte propi o de tercers, els tràmits corresponents de despatx duaner de mercaderies, com ara l'exportació o el trànsit.

agent de duanes

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

ca agent de duanes, n m, f
es agente de aduanas, n m, f
fr commissionaire en douane, n m, f
fr courtier en douane | courtière en douane, n m, f
en customs agent, n
en customs broker, n
en customs clearing agent, n
en customs house broker, n
en customs operator, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definition

Persona que s'ocupa de realitzar a la duana, per compte propi o de tercers, els tràmits corresponents a la importació i exportació de productes.

aixecament

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca aixecament, n m
ca aixecament de mercaderies, n m
es levante, n m
es levante de mercancías, n m
es liberación, n f
es retirada, n f
fr mainlevée, n f
fr mainlevée des marchandises, n f
en customs release, n
en release, n

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definition

Concessió de l'autoritat duanera a un exportador o importador perquè pugui disposar de la mercaderia un cop realitzat el despatx de duanes.

aplicació a mida

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

ca aplicació a mida, n f
es aplicación a medida
en custom application

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Enginyeria de programari>

Definition

Aplicació d'usuari final dissenyada d'acord amb els requeriments particulars d'una organització o un col·lectiu com a personalització d'un programa genèric o utilitzant-ne els components o funcions.

Note

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8