Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "d���acord" in all thematic areas
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ex, prep
- ca d'acord amb, prep
- es de conformidad con, prep
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Preposició que es fa servir per a la remissió a un precepte, generalment un article.
Exemple: Inaplicació del dret de participació política ex article 23 CE o ius in officium dels diputats.
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la ex lege, adv
- ca d'acord amb la llei, adv
- ca segons la llei, adv
- es por disposición de la ley, adv
- es según la ley, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Expressió pròpia del llenguatge jurídic que indica que els efectes que en deriven són conformes a l'ordenament jurídic vigent. S'oposa a contra legem.
Exemple: L'article 20 de la Llei del patrimoni de l'Estat estableix que els béns adquirits ex lege tenen el caràcter de patrimonials.
També és possible l'ús adjectiu d'aquesta locució.
Exemple: Béns ex lege.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fes clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (tu)
- ca feu clic a D'acord per instal·lar plantilles addicionals (vós)
- en click OK to install additional templates
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fes clic a D'acord per obrir una còpia només de lectura del document (tu)
- ca feu clic a D'acord per obrir una còpia només de lectura del document (vós)
- en click OK to open a read-only copy of the document
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fes clic a D'acord per tornar-ho a provar (tu)
- ca feu clic a D'acord per tornar-ho a provar (vós)
- en click OK to try again
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca fes clic a D'acord quan hagis acabat (tu)
- ca feu clic a D'acord quan hàgiu acabat (vós)
- en click OK when finished
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca feu clic a D'acord per aplicar els canvis
- en click OK to apply the changes
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca feu clic a D'acord per assignar la macro
- en click OK to assign the macro
<Localització > Fraseologia>
<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>
- la in statu quo, adv
- ca d'acord amb l'ordre establert, adv
- ca segons l'estat actual de les coses, adv
- es de acuerdo con el orden establecido, adv
- es según el estado de las cosas en un momento determinado, adv
<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>
Definition
Note
-
Locució adverbial amb què es fa referència a l'estat actual o a la situació de les coses o qüestions en el moment present. No és correcta la forma in status quo.
Vegeu també statu quo.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca principi d'acord, n m
- es principio de acuerdo
- fr mémoire d'entente
- fr protocole d'accord
- en memorandum of agreement
- en memorandum of settlement
<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives>
